1
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
вибач мене

2
00:01:11,430 --> 00:01:12,220
вибач

3
00:01:13,380 --> 00:01:14,390
вибач мене

4
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
вибач

5
00:01:32,460 --> 00:01:34,460
привіт Де твоя ванна?

6
00:01:34,490 --> 00:01:36,000
Це лише для клієнтів.

7
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
О, гаразд. Я щось куплю.

8
00:01:39,560 --> 00:01:41,000
Ви повинні заплатити там.

9
00:01:44,400 --> 00:01:46,820
Чи можу я просто піти? Мені справді треба пописати.

10
00:01:46,840 --> 00:01:49,000
У мене великий капучіно для Скайлар.

11
00:01:49,470 --> 00:01:50,250
дякую

12
00:01:51,000 --> 00:01:54,250
Я також начебто, ну, ні...

13
00:01:54,280 --> 00:01:59,010
Я знаю, що заклади, де подають їжу чи напої, повинні

14
00:01:59,040 --> 00:02:00,970
бути відкритими для публіки незалежно від класу купівлі.

15
00:02:01,640 --> 00:02:03,000
Вибачте, це наша політика.

16
00:02:03,020 --> 00:02:06,190
Політика магазину насправді не може замінити закон штату.

17
00:02:07,110 --> 00:02:08,440
Будь ласка, це надзвичайна ситуація.

18
00:02:08,460 --> 00:02:10,460
Карамельне латте для Міранди.

19
00:02:12,900 --> 00:02:16,370
Кохана, я збираюся замовляти. Хочете своє звичайне?

20
00:02:17,300 --> 00:02:18,000
ну

21
00:02:18,020 --> 00:02:21,370
Моя дружина хоче подвійного еспресо

22
00:02:21,400 --> 00:02:23,380
хоча останнім часом у тебе були проблеми зі сном, правда, крихітко?

23
00:02:23,650 --> 00:02:25,900
Можливо, нам варто відмовитися від цього до синглу.

24
00:02:25,940 --> 00:02:28,670
Ти вчора ввечері тримав світло до півночі.

25
00:02:29,540 --> 00:02:31,450
Я зробив, чи не так?

26
00:02:31,570 --> 00:02:35,750
Так, можливо, я просто вип’ю м’ятного чаю з двома цукрами.

27
00:02:36,780 --> 00:02:38,010
Дякую, чоловік.

28
00:02:40,320 --> 00:02:43,000
Ну і хліб. Це вечір смаженого сиру.

29
00:02:43,350 --> 00:02:47,000
І вона входить до класу закупівель, тож чи можемо ми отримати ключ від ванної?

30
00:02:49,690 --> 00:02:50,890
дякую

31
00:02:55,820 --> 00:02:59,000
дякую Це було справді приємно.

32
00:02:59,510 --> 00:03:00,510
З радістю.

33
00:03:01,770 --> 00:03:04,000
Ви багато знали про закон про ванну кімнату.

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Це був короткий розділ.

35
00:03:08,110 --> 00:03:09,000
дякую

36
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
ох

37
00:03:11,830 --> 00:03:14,000
Я принесу чай, який чекає на вас.

38
00:03:15,990 --> 00:03:17,000
Не можу залишити дружину.

39
00:03:18,410 --> 00:03:19,000
ох

40
00:03:20,090 --> 00:03:27,000
Гаразд це здорово Я побачу тебе з іншого боку.

41
00:03:38,000 --> 00:03:44,000
Геллі, я щойно познайомилася з цим хлопцем і не знаю, це було щось.

42
00:03:48,990 --> 00:03:53,090
Ну, я знаю, що минуло час, але я майже впевнений, що він купив мене

43
00:03:53,120 --> 00:03:56,000
чай, і він, можливо, просто вкрав моє пальто.

44
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Але що мені робити?

45
00:03:58,650 --> 00:04:03,270
О ні, це час, коли я маю зустрічатися з людьми та щось робити.

46
00:04:05,120 --> 00:04:07,000
Холлі, я маю тобі передзвонити.

47
00:04:08,460 --> 00:04:10,100
Боже кляте.

48
00:04:35,150 --> 00:04:36,190
ти в порядку

49
00:04:37,490 --> 00:04:41,000
Великий час. Я великий час добре.

50
00:04:41,000 --> 00:04:47,890
Останні шість годин мені просто доводилося мочитися, і я щойно почав це нове стажування.

51
00:04:47,970 --> 00:04:51,200
І я не хотів нікого питати, де ванна кімната, бо

52
00:04:51,230 --> 00:04:54,460
Я не хотів, щоб вони думали, що я слабкий і не вмію вирішувати проблеми.

53
00:04:56,140 --> 00:04:57,000
Гаразд

54
00:04:57,600 --> 00:05:03,920
І, до речі, не мені питати, де ванна кімната. Кожна людина це робить. Це дуже, дуже нормально.

55
00:05:04,280 --> 00:05:05,000
так

56
00:05:17,940 --> 00:05:20,440
М'ятний чай, два цукру.

57
00:05:21,110 --> 00:05:25,670
дякую І дякую, що не вкрав моє пальто.

58
00:05:27,320 --> 00:05:28,330
ох

59
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
привіт

60
00:05:39,960 --> 00:05:41,000
дякую

61
00:05:43,460 --> 00:05:44,290
О, привіт.

62
00:05:46,380 --> 00:05:47,000
Ви...

63
00:05:47,330 --> 00:05:49,000
То ти збираєшся запросити мене зараз?

64
00:05:51,000 --> 00:05:53,270
так Так, я.

65
00:05:57,420 --> 00:05:58,780
Я Бен.

66
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
Я Беа.

67
00:06:15,990 --> 00:06:19,000
Отже, якщо на нас нападуть гігантські павуки, ви не зможете нас захистити?

68
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Ні, ні. Ти був би мертвий.

69
00:06:21,000 --> 00:06:22,680
Ти б дозволив мені померти?

70
00:06:22,710 --> 00:06:25,740
Я не дам тобі померти. Я просто збираюся вижити.

71
00:06:26,160 --> 00:06:28,000
Ви маєте рацію. Ви маєте рацію. Ви маєте рацію.

72
00:06:31,090 --> 00:06:32,620
Я була гімнасткою.

73
00:06:32,910 --> 00:06:33,910
Гімнастка?

74
00:06:34,280 --> 00:06:38,280
так Приблизно на п'ять років. Я отримав ніби шосте місце на балці.

75
00:06:38,370 --> 00:06:39,000
Шосте місце?

76
00:06:39,200 --> 00:06:41,200
так Отримав стрічку.

77
00:06:41,390 --> 00:06:42,250
Я вражений.

78
00:06:42,270 --> 00:06:43,680
Кожен отримує стрічку.

79
00:06:49,870 --> 00:06:54,000
Добре, зачекайте, поки охолоне. Ви щойно бачили, як я зняв його з палаючої печі.

80
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Боже мій

81
00:06:55,000 --> 00:06:57,910
Якщо ви збираєтеся бути юристом, ви повинні розуміти недбалість

82
00:06:57,930 --> 00:07:02,370
і порушення, і McDonald's проти habeas corpus цієї жінки.

83
00:07:02,530 --> 00:07:04,370
Ви не використали жодного з цих термінів належним чином.

84
00:07:04,450 --> 00:07:06,210
звідки ти знаєш Ви ще не юрист.

85
00:07:06,240 --> 00:07:08,320
Ще не пізно вибрати більш благородну професію.

86
00:07:08,350 --> 00:07:09,510
О, як ти?

87
00:07:10,860 --> 00:07:13,360
Ви маєте рацію. Дотримуйтеся цього. У якийсь момент мені знадобиться адвокат.

88
00:07:14,080 --> 00:07:16,000
Я навіть не знаю, чи хочу я бути юристом.

89
00:07:17,650 --> 00:07:20,090
Я не можу повірити, що я щойно сказав це вголос.

90
00:07:24,740 --> 00:07:26,850
мені шкода Зараз моє життя - катастрофа.

91
00:07:27,760 --> 00:07:30,430
Можливо, повертає за ріг. Ти щойно зустрів мене.

92
00:07:31,370 --> 00:07:33,000
Або я можу опинитися у валізі.

93
00:07:33,000 --> 00:07:35,170
Я маю на увазі, подивіться на це місце.

94
00:07:35,190 --> 00:07:37,750
Це виглядає як кожен документальний фільм про реконструкцію серійного вбивці.

95
00:07:37,910 --> 00:07:39,230
Навіщо тобі величезний гайковий ключ?

96
00:07:39,700 --> 00:07:44,000
Гаразд, це була б не валіза. Це була б ручна поклажа, тому що ваш зріст нуль футів.

97
00:07:44,540 --> 00:07:50,170
І це мені подарувала мама. Вона сказала, що незалежно від того, наскільки щось зламано, завжди є спосіб це виправити.

98
00:07:51,370 --> 00:07:54,110
мені шкода Я не знаю, чому я зараз говорю з тобою про свою маму.

99
00:07:54,830 --> 00:07:57,000
добре. Тоді розкажи мені про це.

100
00:07:57,000 --> 00:08:02,220
Це довга історія. Всі вижили.

101
00:08:03,130 --> 00:08:04,000
чудово

102
00:09:14,910 --> 00:09:18,000
Холлі, я не знаю цього хлопця. Він, біса, чудовий.

103
00:09:31,870 --> 00:09:34,860
Йо, ходімо, Бенні. Давай, капкейк. Ми запізнимось.

104
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
Добре, Піте.

105
00:09:36,880 --> 00:09:38,570
Ні в якому разі. Ви готували?

106
00:09:39,500 --> 00:09:41,470
Та дівчина, за яку ти мене підбив, залишилася?

107
00:09:42,290 --> 00:09:45,100
Він запросив мене на зустріч, а потім я запросила його, а потім ми

108
00:09:45,120 --> 00:09:47,740
просто гуляли містом і ми заснули розмовляючи.

109
00:09:48,730 --> 00:09:50,360
Я не... Я пішов до того, як ти встиг прокинутися.

110
00:09:51,410 --> 00:09:54,000
Я не знаю чому. Чому я?

111
00:09:55,140 --> 00:09:56,200
Якого біса я роблю?

112
00:09:56,800 --> 00:09:59,950
добре я тебе люблю до побачення Вибач, що розбудив тебе. Я не...

113
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Вся ця річ для мене така нова.

114
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
до побачення

115
00:10:04,050 --> 00:10:06,080
У вас є сир і хліб.

116
00:10:06,080 --> 00:10:08,040
Ви не пропустили жодного інгредієнта.

117
00:10:08,040 --> 00:10:09,420
Що ти з цим робиш?

118
00:10:09,840 --> 00:10:11,060
Навіщо тобі гігантський гайковий ключ?

119
00:10:12,080 --> 00:10:13,690
Ти розповів їй про свою маму, брат?

120
00:10:14,560 --> 00:10:16,030
Ти нікому не розповідай про свою маму.

121
00:10:17,080 --> 00:10:18,400
Бля, собака.

122
00:10:18,400 --> 00:10:20,080
Ти закоханий, чоловіче.

123
00:10:21,920 --> 00:10:23,600
Приблизно час, чоловіче.

124
00:10:23,600 --> 00:10:24,950
Мій хлопець закоханий.

125
00:10:24,970 --> 00:10:25,920
До біса це.

126
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
Я не міг вивести її звідси досить швидко.

127
00:10:28,000 --> 00:10:29,120
Ця дівчина - катастрофа.

128
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Вона ніщо.

129
00:10:44,840 --> 00:10:47,640
♫ Хочеш отримати особняк, джакузі, театр ♫

130
00:10:47,640 --> 00:10:51,000
♫ для перегляду моїх фільмів, пара батогів і багато модних речей.  ♫

131
00:10:51,000 --> 00:10:52,800
♫ Дітей вони називають дурнями.  ♫

132
00:10:52,800 --> 00:10:55,560
♫ Я бачу майбутню кришталеву кулю, дзеркало, дзеркало, ♫

133
00:10:55,560 --> 00:10:56,480
♫ висить на стіні.  ♫

134
00:10:56,480 --> 00:10:58,440
♫ Ваша дівчина кричить на всіх копів.  ♫

135
00:11:06,840 --> 00:11:07,640
привіт

136
00:11:07,640 --> 00:11:08,440
привіт

137
00:11:08,440 --> 00:11:09,240
Клаудія.

138
00:11:09,240 --> 00:11:10,040
Холлі.

139
00:11:12,130 --> 00:11:13,090
Ось ми йдемо.

140
00:11:16,460 --> 00:11:17,500
Гей, що трапилося, Глі?

141
00:11:19,110 --> 00:11:22,170
Бене, це Холлі, моя нова дівчина.

142
00:11:22,640 --> 00:11:24,440
Ми говоримо це зараз?

143
00:11:24,440 --> 00:11:25,720
Так, це круто?

144
00:11:25,720 --> 00:11:27,280
Так, я маю на увазі, я не дуже люблю ярлики,

145
00:11:27,280 --> 00:11:29,200
але ти мені дуже подобаєшся.

146
00:11:29,200 --> 00:11:30,520
Мені дуже подобається твій друг.

147
00:11:30,520 --> 00:11:32,040
І якщо вона захоче повісити на мене ярлик,

148
00:11:32,040 --> 00:11:34,240
тоді вона може пришити його де забажає.

149
00:11:34,240 --> 00:11:35,040
Це було дивно.

150
00:11:35,040 --> 00:11:35,840
Це було дивно.

151
00:11:35,840 --> 00:11:37,640
Я не люблю SandM чи щось подібне,

152
00:11:37,640 --> 00:11:39,840
якщо ви не є, це було б абсолютно круто, розумієте?

153
00:11:39,840 --> 00:11:41,080
Ви робите себе.

154
00:11:41,080 --> 00:11:42,720
Ну, ти їй теж дуже подобаєшся.

155
00:11:43,360 --> 00:11:45,080
А це для неї велика рідкість.

156
00:11:45,080 --> 00:11:46,770
Ой, подивіться, хто говорить.

157
00:11:48,120 --> 00:11:49,760
Як натовп тут сьогодні ввечері?

158
00:11:49,760 --> 00:11:50,680
Там, великий хлопче.

159
00:11:54,580 --> 00:11:55,440
О, Б.

160
00:11:55,440 --> 00:11:56,600
Дами люблять вареники?

161
00:11:56,600 --> 00:11:57,920
У нас просто були найкращі вареники.

162
00:11:57,920 --> 00:11:59,080
Піт, познайомся з моєю сестрою.

163
00:11:59,080 --> 00:12:01,000
Це Піт, брат Клаудії.

164
00:12:01,000 --> 00:12:01,800
Приємно познайомитися.

165
00:12:01,800 --> 00:12:03,400
І Бен.

166
00:12:03,400 --> 00:12:05,400
Бен.

167
00:12:05,400 --> 00:12:06,320
Це Бен.

168
00:12:06,320 --> 00:12:07,400
Ми всі разом виросли.

169
00:12:09,960 --> 00:12:11,440
привіт

170
00:12:11,440 --> 00:12:12,280
так

171
00:12:12,280 --> 00:12:13,360
Ви двоє знайомі?

172
00:12:14,000 --> 00:12:15,720
Так, ми зустрілися.

173
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
Ледве.

174
00:12:16,720 --> 00:12:18,360
Ого, це так випадково.

175
00:12:18,360 --> 00:12:19,880
Я піду випити.

176
00:12:19,880 --> 00:12:22,000
Двері в той бік, якщо ви хочете вислизнути.

177
00:12:22,000 --> 00:12:23,440
Я знаю, що це твоя справа.

178
00:12:23,440 --> 00:12:24,360
Ну я катастрофа.

179
00:12:27,600 --> 00:12:30,360
Давайте відійдемо від цього.

180
00:12:30,360 --> 00:12:31,720
так

181
00:12:31,720 --> 00:12:32,960
Отже, ви ще юрист?

182
00:12:32,960 --> 00:12:33,880
чому

183
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
Вам потрібен захисник?

184
00:12:35,400 --> 00:12:37,720
Мені просто цікаво, як ви пройшли урок з етики

185
00:12:37,720 --> 00:12:38,800
і не рятувати людей.

186
00:12:38,800 --> 00:12:41,160
Я думаю, що це той придурок, з яким Б. була

187
00:12:41,160 --> 00:12:42,360
на розриві з Джонатаном.

188
00:12:42,360 --> 00:12:43,760
Ні в якому разі.

189
00:12:43,760 --> 00:12:46,320
Отже, B — це кав’ярня, яка привиділа його?

190
00:12:46,320 --> 00:12:49,280
Мені здалося, що вона виглядає знайомою, але я не бачу облич.

191
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
Я просто бачу душі.

192
00:12:50,280 --> 00:12:52,560
Принаймні він дав їй зрозуміти, що саме Джонатан.

193
00:12:52,560 --> 00:12:53,480
Я зараз заручена.

194
00:12:53,480 --> 00:12:54,320
Добре для вас.

195
00:12:54,320 --> 00:12:55,000
Де ви зареєстровані?

196
00:12:55,000 --> 00:12:55,960
Я тобі куплю мітлу.

197
00:12:55,960 --> 00:12:57,480
Я надішлю тобі запрошення.

198
00:12:57,480 --> 00:12:59,600
Ти все ще живеш на Fuckboy Lane, 28?

199
00:12:59,600 --> 00:13:00,680
Ви пам'ятаєте.

200
00:13:00,680 --> 00:13:02,160
Бачите, для вас це щось означало.

201
00:13:02,160 --> 00:13:04,200
Ти завжди будеш моїм дном.

202
00:13:04,200 --> 00:13:05,280
Ніч, яку я провів із сукою.

203
00:13:05,280 --> 00:13:06,960
Вона щойно назвала його стервом?

204
00:13:06,960 --> 00:13:08,760
Ви думаєте, вони будуть фізично битися?

205
00:13:08,760 --> 00:13:10,520
Або трахнути?

206
00:13:10,520 --> 00:13:12,000
Це тонка грань.

207
00:13:12,000 --> 00:13:14,040
Давайте просто переживемо сьогоднішній вечір для них, добре?

208
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
Ель, вона твоя сестра.

209
00:13:15,120 --> 00:13:16,880
Я впевнений, що стосунки триватимуть недовго.

210
00:13:16,880 --> 00:13:18,000
Вона твоя подруга.

211
00:13:18,000 --> 00:13:19,800
Я питаю, чому вони взагалі разом.

212
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
Тоді я збираюся випити й тостувати за ніколи

213
00:13:21,760 --> 00:13:23,120
бачити тебе знову.

214
00:13:23,120 --> 00:13:24,760
Вітаю з цим, брате.

215
00:13:25,700 --> 00:13:28,830
Підзаголовок автора
Sailor420

216
00:13:25,700 --> 00:13:28,830
Сподіваюсь ти
насолоджуйтесь
суб/шоу

217
00:13:29,640 --> 00:13:31,880
Тож перш ніж я вимовлю цю пару молодят,

218
00:13:31,880 --> 00:13:34,720
якщо хтось має проблеми з цими двома чудовими людьми

219
00:13:34,720 --> 00:13:37,040
об’єднавшись у святий шлюб,

220
00:13:37,040 --> 00:13:39,380
говори зараз або мовчи назавжди.

221
00:13:39,920 --> 00:13:40,880
У мене є заперечення.

222
00:13:40,880 --> 00:13:43,000
Лео, не роби цього.

223
00:13:43,000 --> 00:13:43,880
Я повинен, Енні.

224
00:13:43,880 --> 00:13:45,400
Це просто не правильно.

225
00:13:45,400 --> 00:13:47,660
Я ніяк не можу благословити цей союз

226
00:13:49,040 --> 00:13:51,000
без приєднання їхніх друзів і родини

227
00:13:51,000 --> 00:13:53,960
святкувати в Австралії.

228
00:13:53,960 --> 00:13:56,370
Ми одружуємося в Сіднеї.

229
00:14:06,910 --> 00:14:08,160
Ласкаво просимо на борт.

230
00:14:08,160 --> 00:14:10,160
2K вперед.

231
00:14:10,160 --> 00:14:12,480
Дякую, Шеріл.

232
00:14:12,480 --> 00:14:14,560
51E, скільки триває рейс?

233
00:14:14,560 --> 00:14:16,400
16 годин.

234
00:14:16,400 --> 00:14:18,140
51F, дякую.

235
00:14:19,690 --> 00:14:21,640
73F, аж до задньої частини.

236
00:14:42,860 --> 00:14:43,740
привіт

237
00:14:44,710 --> 00:14:46,100
Голова весілля?

238
00:14:46,360 --> 00:14:47,840
Щодо моєї сестри, так, я.

239
00:14:49,870 --> 00:14:51,880
Наскільки божевільно, що ми в одному літаку?

240
00:14:51,880 --> 00:14:53,160
Не думайте, що є тисячі рейсів

241
00:14:53,160 --> 00:14:54,280
щодня літаю до Сіднея.

242
00:14:54,280 --> 00:14:55,480
О, насправді їх чимало.

243
00:14:55,480 --> 00:15:00,640
Qantas, американський, Qantas через Дубай, деякі співголови.

244
00:15:00,640 --> 00:15:01,880
Серендіпіті, мабуть.

245
00:15:01,880 --> 00:15:04,000
Я не думаю, що це слово означає те, що ви думаєте.

246
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
То де твій наречений?

247
00:15:05,000 --> 00:15:05,880
Почекай, це він?

248
00:15:05,880 --> 00:15:06,760
Привіт, я Бен.

249
00:15:06,760 --> 00:15:08,720
Я був її перепусткою на вашій перерві.

250
00:15:08,720 --> 00:15:09,600
що?

251
00:15:09,600 --> 00:15:11,920
Боже мій, я забув.

252
00:15:11,920 --> 00:15:14,040
Клод сказав мені, що ти його кинула.

253
00:15:14,040 --> 00:15:15,960
Ви втекли в день свого весілля?

254
00:15:15,960 --> 00:15:17,680
Ого, ти ж дитина.

255
00:15:17,680 --> 00:15:18,480
Це досить довгий політ.

256
00:15:18,480 --> 00:15:20,520
Ви хочете щось із передньої частини човна?

257
00:15:20,520 --> 00:15:24,200
Гаряче печиво, маска для очей, піжама, останні 10 років вашого життя?

258
00:15:24,200 --> 00:15:25,320
Ні, дякую.

259
00:15:25,320 --> 00:15:28,400
Мені добре ставиться до креатину, і я пахну незахищеністю.

260
00:15:28,400 --> 00:15:29,590
Нічого малого про мене.

261
00:15:30,150 --> 00:15:31,530
Що за біса?

262
00:15:31,700 --> 00:15:33,620
Гарного польоту.

263
00:15:33,880 --> 00:15:34,680
До зустрічі.

264
00:15:39,550 --> 00:15:42,200
Чому так багато з нас почуваються застряглими?

265
00:15:42,200 --> 00:15:44,320
Як це навіть дуже успішно?

266
00:15:44,320 --> 00:15:45,680
Часто відчувають, що щось є

267
00:15:45,680 --> 00:15:47,760
відсутні в їхньому житті.

268
00:15:47,760 --> 00:15:50,080
Чому так багато людей витрачають роки

269
00:15:50,080 --> 00:15:53,080
містично розмірковуючи про вибір, який вони могли зробити?

270
00:15:53,080 --> 00:15:58,760
Одна відповідь на цю проблему, багато з нас

271
00:15:58,760 --> 00:16:01,560
ведуть неправильне життя

272
00:16:01,560 --> 00:16:06,210
з нашими найглибшими цінностями та уподобаннями.

273
00:16:07,280 --> 00:16:09,480
Дуже дякую, що приєдналися до мене сьогодні на Hidden Brain.

274
00:16:09,480 --> 00:16:12,720
Чого психологія може навчити нас про життя

275
00:16:12,720 --> 00:16:14,240
наше найавтентичніше життя?

276
00:17:43,100 --> 00:17:44,190
Що за біса?

277
00:17:51,830 --> 00:17:53,160
Гей, Вінні!

278
00:17:53,160 --> 00:17:54,830
Віндейл!

279
00:17:57,450 --> 00:17:59,630
Добре, Він, добре виглядаєш.

280
00:18:00,160 --> 00:18:01,680
Дякую, що підібрав мене, чувак.

281
00:18:01,680 --> 00:18:03,160
Не тільки ти, мій хлопець.

282
00:18:03,160 --> 00:18:04,160
Spelling Bee!

283
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
привіт!

284
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
Наші сестри виходять заміж.

285
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
Як це допінг?

286
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
Я знаю, я дуже схвильований.

287
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
О, чудово.

288
00:18:09,680 --> 00:18:11,160
Гаразд, давайте вдаримо.

289
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
до побачення

290
00:18:21,160 --> 00:18:22,160
Ви готові до Австралії?

291
00:18:27,430 --> 00:18:29,160
Не можу дочекатися, поки ви побачите, де ми зупинимось.

292
00:18:29,160 --> 00:18:30,580
А план такий дурний.

293
00:18:31,160 --> 00:18:33,160
Ми всі залишаємося в одному місці?

294
00:18:33,160 --> 00:18:36,160
Так, будинок мого вітчима.

295
00:18:36,160 --> 00:18:39,160
Для них дуже важливо, щоб весілля була разом.

296
00:18:39,160 --> 00:18:42,160
Звучить як частина інформації, якою можна було поділитися трохи раніше.

297
00:18:42,160 --> 00:18:44,160
Ну, це тому, що вони думають, що ви ненавидите один одного,

298
00:18:44,160 --> 00:18:45,580
так вони не хотіли колупати бороду.

299
00:19:12,180 --> 00:19:13,160
Непогано, правда?

300
00:19:13,160 --> 00:19:15,160
Ти навіть не граєш у теніс.

301
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
Я знаю, але мені приємно.

302
00:19:20,160 --> 00:19:23,160
Гей, знайомтеся з Калонабі.

303
00:19:23,160 --> 00:19:26,160
Зустрічайте Калонабі.

304
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
Гей, знайомтесь з Калонабі.

305
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
Всюди.

306
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
Всюди.

307
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
Крути, крутити, крутити.

308
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
У-у-у!

309
00:19:32,160 --> 00:19:34,160
Він був єдиним членом сім'ї, який був транссексуалом.

310
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
Так, він був там.

311
00:19:39,930 --> 00:19:40,840
ой

312
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
Ви маєте рацію.

313
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
Це божевільне місце.

314
00:19:43,160 --> 00:19:44,680
я знаю

315
00:19:45,160 --> 00:19:47,160
Гаразд, давай трохи піску під ноги.

316
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
Ви, хлопці, помирилися?

317
00:19:54,910 --> 00:19:55,340
Все добре.

318
00:19:55,360 --> 00:19:57,160
Ми в порядку, якщо він просто тримається від мене подалі.

319
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
Для цього не потрібне запрошення.

320
00:19:58,160 --> 00:19:59,930
Я думаю, що так, якщо ти такий.

321
00:20:00,000 --> 00:20:00,960
Ви не можете залишити мене одного.

322
00:20:00,960 --> 00:20:03,240
З тієї самої причини я пригальмував під час аварії.

323
00:20:03,240 --> 00:20:05,160
Добре, хлопці, ви закопали сокиру,

324
00:20:05,160 --> 00:20:07,240
вода під мостом, двоє дорослих дорослих

325
00:20:07,240 --> 00:20:08,500
як довбані дорослі.

326
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
О, у нас було трохи

327
00:20:09,500 --> 00:20:11,120
хоча в останню хвилину.

328
00:20:11,120 --> 00:20:13,200
Вам, хлопці, доведеться ділити кімнату.

329
00:20:13,200 --> 00:20:14,220
Є лише одне ліжко,

330
00:20:14,220 --> 00:20:15,920
але ми повісили шторку для душу посередині.

331
00:20:15,920 --> 00:20:17,260
Вона жартує.

332
00:20:18,280 --> 00:20:19,530
ти смішний

333
00:20:19,770 --> 00:20:20,970
Я не можу більше чекати.

334
00:20:21,080 --> 00:20:23,200
Чекай на мене!

335
00:20:24,510 --> 00:20:27,300
Холлі така дурня.

336
00:20:27,300 --> 00:20:28,600
Вона тобі хороша.

337
00:20:28,600 --> 00:20:30,100
Їй знадобиться трохи спонтанності.

338
00:20:31,880 --> 00:20:35,670
Гей, ці вихідні будуть ідеальними.

339
00:20:35,690 --> 00:20:36,730
Я на це сподіваюся.

340
00:20:36,840 --> 00:20:39,120
У мене мільйон непередбачених обставин

341
00:20:39,120 --> 00:20:41,160
і сценарії для всього.

342
00:20:41,160 --> 00:20:43,800
І, чесно кажучи, я просто хочу, щоб це весілля було красивим

343
00:20:43,800 --> 00:20:45,360
тому що я люблю її до лайна

344
00:20:45,360 --> 00:20:47,800
і я просто хочу одружитися на тій стерві, розумієш, що я кажу?

345
00:20:47,800 --> 00:20:49,340
Ти такий романтик.

346
00:20:50,890 --> 00:20:53,400
Гей, не гнівайся на мене, але Маргарет тут.

347
00:20:54,890 --> 00:20:56,010
Чому б я сердився?

348
00:20:56,440 --> 00:20:59,200
Вона живе тут, я 100% очікував її побачити.

349
00:20:59,200 --> 00:21:00,360
так

350
00:21:00,360 --> 00:21:02,680
Маргарет, Маргарет, подивись, хто тут.

351
00:21:02,680 --> 00:21:04,840
Ось вона.

352
00:21:05,660 --> 00:21:07,380
100%.

353
00:21:07,920 --> 00:21:09,220
Іди зірви лейкопластир.

354
00:21:14,960 --> 00:21:17,440
дитинко!

355
00:21:17,440 --> 00:21:18,480
Як справи, незнайомець?

356
00:21:20,820 --> 00:21:22,480
Я сподівався, що ти прийдеш.

357
00:21:22,480 --> 00:21:23,320
Я хотів надіслати тобі повідомлення,

358
00:21:23,320 --> 00:21:25,520
але я не знав, як ти почуваєшся, коли почуєш від мене.

359
00:21:25,520 --> 00:21:26,420
Ви жартуєте?

360
00:21:29,090 --> 00:21:31,280
Я ніколи не піду.

361
00:21:31,280 --> 00:21:32,360
Ніколи не залишай.

362
00:21:34,340 --> 00:21:35,840
Як справи мама і тато?

363
00:21:35,840 --> 00:21:36,760
Вони хороші.

364
00:21:36,760 --> 00:21:38,760
Знаєш, мама тепер думає, що вона австралійка

365
00:21:38,760 --> 00:21:40,240
а тато зовсім не вказує

366
00:21:40,240 --> 00:21:42,400
кожна маленька деталь, яка відрізняється.

367
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
Вони теж трохи хвилюються

368
00:21:44,480 --> 00:21:46,200
як ти на все це відреагуєш.

369
00:21:46,200 --> 00:21:47,560
про що ти говориш

370
00:21:47,560 --> 00:21:48,520
Ну, знаєте, всі думали

371
00:21:48,520 --> 00:21:50,280
що ти будеш першим одружуватися.

372
00:21:50,280 --> 00:21:52,880
Ви завжди говорили про своє весілля під час дорослішання.

373
00:21:52,880 --> 00:21:54,560
Ви використовували туалетний папір як весільну сукню

374
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
коли я просто використовував його, щоб одягнутися як мумія, розумієш?

375
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
Холлі, зупинись.

376
00:21:57,800 --> 00:21:59,160
Це вже не я.

377
00:21:59,160 --> 00:22:00,320
Я вільний зараз.

378
00:22:00,320 --> 00:22:01,600
Я депрограмований.

379
00:22:01,600 --> 00:22:03,160
Це не означає, що я вас не підтримую

380
00:22:03,160 --> 00:22:05,760
і ваша хибна думка, що споріднені душі існують.

381
00:22:06,440 --> 00:22:07,280
Це мило.

382
00:22:07,280 --> 00:22:08,600
Це буде твій тост?

383
00:22:10,550 --> 00:22:12,600
Ви з Клаудією є винятком.

384
00:22:12,600 --> 00:22:14,400
Я дуже рада за вас, справді.

385
00:22:20,470 --> 00:22:21,960
Що там відбувається?

386
00:22:21,960 --> 00:22:23,200
Це двоюрідна сестра Клавдії.

387
00:22:23,200 --> 00:22:25,070
Кілька років тому вона відвідала Штати.

388
00:22:25,480 --> 00:22:26,320
Вони зустрічалися.

389
00:22:26,320 --> 00:22:27,160
Нічого страшного.

390
00:22:27,160 --> 00:22:28,000
Розлучилася з ним.

391
00:22:28,000 --> 00:22:28,840
Роздавив його серце.

392
00:22:29,650 --> 00:22:31,800
Ні в якому разі, у цієї людини немає серця.

393
00:22:33,470 --> 00:22:35,400
Таке відчуття, ніби ціла вічність.

394
00:22:35,420 --> 00:22:36,900
Ми були немовлятами.

395
00:22:36,930 --> 00:22:38,530
Я дуже радий, що ти тут.

396
00:22:38,560 --> 00:22:41,870
Ми можемо відновити зв’язок, можливо, не діти.

397
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
Я б хотів це.

398
00:22:45,710 --> 00:22:46,720
Бо!

399
00:22:47,580 --> 00:22:48,760
Приходь з'їсти мій друг.

400
00:22:49,960 --> 00:22:51,880
Бене, це мій партнер, Бо.

401
00:22:51,880 --> 00:22:52,720
Привіт, друже.

402
00:22:53,560 --> 00:22:55,480
Наприклад, тенісний партнер?

403
00:22:55,480 --> 00:22:57,320
Іноді після.

404
00:22:58,600 --> 00:23:00,200
Звідки ви знаєте один одного?

405
00:23:00,200 --> 00:23:02,140
Ми трохи повернулися, чи не так?

406
00:23:02,720 --> 00:23:03,960
Ви зараз?

407
00:23:03,960 --> 00:23:04,910
Добре з тобою.

408
00:23:05,400 --> 00:23:07,360
Гей, ми збираємося бігти риссю цими вихідними.

409
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
Вдарити по ріпі тут, а?

410
00:23:08,680 --> 00:23:09,840
Це буде хлопавка.

411
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
ой!

412
00:23:10,840 --> 00:23:12,210
Ви це знаєте.

413
00:23:13,020 --> 00:23:14,000
Чудовий хлопець.

414
00:23:14,000 --> 00:23:14,840
так

415
00:23:38,890 --> 00:23:39,610
мама!

416
00:23:40,440 --> 00:23:42,040
Гей, Беатріс.

417
00:23:42,040 --> 00:23:43,400
- Тато!  - Ви це зробили.

418
00:23:43,400 --> 00:23:44,320
О, дитинко.

419
00:23:44,320 --> 00:23:45,160
Привіт, крихітко.

420
00:23:45,160 --> 00:23:46,600
Привіт, мила.

421
00:23:46,600 --> 00:23:47,520
Боже мій

422
00:23:47,520 --> 00:23:48,600
Нічого собі

423
00:23:49,750 --> 00:23:51,440
Як там наш майбутній юрист?

424
00:23:51,440 --> 00:23:52,280
чудово

425
00:23:52,280 --> 00:23:53,200
чудово

426
00:23:53,200 --> 00:23:54,040
Як пройшла поїздка?

427
00:23:54,040 --> 00:23:55,600
О, чарівний.

428
00:23:55,600 --> 00:23:58,960
Австралійці всі чудові.

429
00:23:58,960 --> 00:24:01,440
І вибачте, але гарний вигляд.

430
00:24:01,440 --> 00:24:01,880
ох

431
00:24:01,900 --> 00:24:03,480
Чому вони такі дивні щодо своїх пробок?

432
00:24:03,480 --> 00:24:05,640
Я маю на увазі, що це місце, по суті, Америка.

433
00:24:05,640 --> 00:24:07,920
Вони розмовляють англійською, їдять звичайну їжу,

434
00:24:07,920 --> 00:24:10,560
вони мають складні стосунки зі своїм минулим.

435
00:24:11,350 --> 00:24:12,920
Як справи, мила?

436
00:24:13,800 --> 00:24:14,760
я роблю добре

437
00:24:14,920 --> 00:24:16,040
у мене все чудово

438
00:24:16,040 --> 00:24:17,900
Моя старша сестра виходить заміж.

439
00:24:18,080 --> 00:24:19,560
Міг бути ти.

440
00:24:19,560 --> 00:24:21,920
Ти все ще можеш бути колись.

441
00:24:21,920 --> 00:24:23,040
Ви чули про Джонатана?

442
00:24:23,040 --> 00:24:24,880
Він дзвонив чи що?

443
00:24:24,880 --> 00:24:26,000
Ну, це не зайняло багато часу.

444
00:24:26,000 --> 00:24:27,480
Ми просто роздратовані, що він не є частиною

445
00:24:27,480 --> 00:24:28,560
нашої родини більше.

446
00:24:28,560 --> 00:24:30,600
Я маю на увазі, що він працює в нашому домі щовечора

447
00:24:30,600 --> 00:24:32,240
приблизно з 11 років.

448
00:24:32,240 --> 00:24:34,760
В основному він був родиною.

449
00:24:34,760 --> 00:24:37,560
Це мало стати справжньою родиною.

450
00:24:37,560 --> 00:24:39,920
Якщо я більше ніколи не попрошу тебе ні про що,

451
00:24:39,920 --> 00:24:42,710
Ви можете просто звільнитися від мене на цих вихідних?

452
00:24:43,130 --> 00:24:45,680
Я просто хочу, щоб обидві наші дочки були щасливі.

453
00:24:45,680 --> 00:24:48,120
Я дуже щасливий, але не тоді, коли ви це робите.

454
00:24:48,120 --> 00:24:50,320
Нед, ти в правильному напрямку?

455
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
Він такий чудовий хлопець.

456
00:24:52,160 --> 00:24:53,600
Просто подумай про це, так?

457
00:25:03,410 --> 00:25:05,460
Бі, вечеря о 7.30, добре?

458
00:25:05,680 --> 00:25:06,520
так

459
00:25:07,510 --> 00:25:08,400
так

460
00:25:24,000 --> 00:25:25,680
Бене, все готово до вечері, так?

461
00:25:25,680 --> 00:25:26,800
Так, я буду там.

462
00:25:55,910 --> 00:25:57,280
Я займався плагіатом.

463
00:25:57,280 --> 00:25:58,120
привіт!

464
00:25:58,120 --> 00:25:58,960
Привіт Бен!

465
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
Гей Бен!

466
00:25:59,800 --> 00:26:00,640
Гей, гей, гей.

467
00:26:00,640 --> 00:26:01,480
Гей, гей, гей.

468
00:26:01,480 --> 00:26:02,320
всі?

469
00:26:03,360 --> 00:26:04,200
Виступ тата.

470
00:26:04,200 --> 00:26:05,040
О так, правильно, добре.

471
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
Ми зробимо це коротким,

472
00:26:06,440 --> 00:26:08,880
тому що ви всі подолали велику відстань,

473
00:26:08,880 --> 00:26:11,120
і ми з Керол дуже вдячні.

474
00:26:11,120 --> 00:26:13,000
Найбільше, що ми пропустили після повернення

475
00:26:13,000 --> 00:26:15,320
зі Штатів не бачить наших дітей.

476
00:26:16,820 --> 00:26:18,910
І вас багато, наша велика родина,

477
00:26:18,950 --> 00:26:22,160
тож у нас просто повний аншлаг

478
00:26:22,160 --> 00:26:23,760
до весілля в неділю.

479
00:26:23,760 --> 00:26:26,070
Де ми будемо святкувати Хеллі та Клавдію,

480
00:26:26,580 --> 00:26:30,140
вирушати в цю божевільну річ під назвою життя.

481
00:26:30,760 --> 00:26:34,680
І, звичайно, Інні та Лео, наша нова сім’я.

482
00:26:34,680 --> 00:26:36,600
Ну, ми просто вдячні,

483
00:26:36,600 --> 00:26:39,080
не тільки за вашу неймовірну гостинність,

484
00:26:39,080 --> 00:26:42,080
а за те, що ти народила на світ свою прекрасну дочку.

485
00:26:42,080 --> 00:26:45,290
Так, як кажуть у нас, абонданза.

486
00:26:45,560 --> 00:26:47,220
здоров'я!

487
00:26:48,900 --> 00:26:49,740
Тепер дитинко.

488
00:26:55,090 --> 00:26:56,390
Вау!

489
00:27:13,840 --> 00:27:15,600
Які заняття ти любиш?

490
00:27:15,600 --> 00:27:17,910
Чи думали ви ще про деліктне право?

491
00:27:18,080 --> 00:27:20,600
Тому що колективний позов справді там, де він зараз.

492
00:27:20,600 --> 00:27:21,520
Що каже Джонатан?

493
00:27:21,520 --> 00:27:22,360
Він тебе добре знає.

494
00:27:22,360 --> 00:27:23,600
Що, на його думку, ти маєш зробити?

495
00:27:23,600 --> 00:27:24,440
мама

496
00:27:24,440 --> 00:27:25,280
Гаразд

497
00:27:25,280 --> 00:27:27,000
Я навіть не можу пригадати, чому ми знову посадили тебе у вантажівку.

498
00:27:27,000 --> 00:27:28,040
Ми не клали її в багажник,

499
00:27:28,040 --> 00:27:29,200
вона сховала в багажник.

500
00:27:29,200 --> 00:27:31,360
Так, я хотів піти з вами, щоб побачити Попелюшку.

501
00:27:31,360 --> 00:27:32,760
Ми збиралися на Coachella.

502
00:27:32,760 --> 00:27:34,960
Тепер я це знаю, це було приємно.

503
00:27:34,960 --> 00:27:36,520
Гаразд, усі.

504
00:27:36,520 --> 00:27:40,420
Отже, шавлія призначена для очищення негативної енергії.

505
00:27:40,800 --> 00:27:43,920
Давайте просто матимемо хвилинку, щоб заспокоїтися.

506
00:27:43,920 --> 00:27:46,680
Я ні на кого конкретно не дивлюся,

507
00:27:46,680 --> 00:27:51,680
але я дивлюся на тебе, Бі, і на тебе, Бене.

508
00:27:51,680 --> 00:27:53,280
Коронна чакра.

509
00:27:54,560 --> 00:27:56,300
Давайте вдаримо цю кобру.

510
00:27:56,560 --> 00:27:59,240
Очистіть, дістаньте цю ласку.

511
00:27:59,240 --> 00:28:00,080
Гаразд

512
00:28:00,080 --> 00:28:00,920
Іди!

513
00:28:00,920 --> 00:28:02,030
Ти йди, ти йди.

514
00:28:02,360 --> 00:28:04,000
Знак часу.

515
00:28:04,000 --> 00:28:05,920
Добре, добре, чотири слова.

516
00:28:05,920 --> 00:28:08,240
Перше слово, the, A, of, if.

517
00:28:08,240 --> 00:28:10,280
Ворожість, ненависть, брехун.

518
00:28:10,280 --> 00:28:11,120
П'ять слів.

519
00:28:11,120 --> 00:28:12,080
Ні, просто заткнися.

520
00:28:12,080 --> 00:28:13,280
Біблія.

521
00:28:13,280 --> 00:28:16,080
Жінка, жінка, жінка, яка використовує свою сексуальність

522
00:28:16,080 --> 00:28:18,000
використовувати інших людей.

523
00:28:18,000 --> 00:28:19,320
Мамо, зосередься, гаразд?

524
00:28:19,320 --> 00:28:20,160
Прямо тут, прямо тут.

525
00:28:20,160 --> 00:28:21,320
Це гра білих людей.

526
00:28:21,320 --> 00:28:23,240
Ви всі витрачаєте стільки часу, намагаючись обдурити один одного.

527
00:28:23,240 --> 00:28:24,600
У вас так багато часу.

528
00:28:24,600 --> 00:28:25,680
Просто скажи слово.

529
00:28:26,680 --> 00:28:27,680
Це в крайності.

530
00:28:27,680 --> 00:28:28,520
Сварливий старий.

531
00:28:28,520 --> 00:28:30,360
привіт

532
00:28:30,360 --> 00:28:31,200
привіт

533
00:28:31,520 --> 00:28:35,520
Добре, добре, так, добре.

534
00:28:36,360 --> 00:28:37,520
Чорт, хлопчик.

535
00:28:37,520 --> 00:28:38,640
Стара жінка-кішка.

536
00:28:40,440 --> 00:28:41,480
Ваше его.

537
00:28:42,920 --> 00:28:43,640
Гаразд

538
00:28:46,470 --> 00:28:47,560
Що це?

539
00:28:47,560 --> 00:28:48,400
Зачекайте, без реквізиту.

540
00:28:48,400 --> 00:28:49,800
Нікого не цікавить, нас ніхто не бачить.

541
00:28:49,800 --> 00:28:50,720
Шахраї шокують.

542
00:28:50,720 --> 00:28:52,280
Каже жінка, яка зрадила своєму нареченому.

543
00:28:52,280 --> 00:28:53,600
Ми були на перерві, мудак.

544
00:28:53,600 --> 00:28:55,770
Ви або остаточно розлучилися, або зраджуєте.

545
00:28:56,070 --> 00:28:57,640
Так чи інакше, хтось комусь бреше.

546
00:28:57,660 --> 00:28:58,640
Мабуть, я справді заліз тобі під шкіру.

547
00:28:58,640 --> 00:29:00,520
Роджер, що це?

548
00:29:00,520 --> 00:29:01,360
Жир, п'ять.

549
00:29:01,360 --> 00:29:03,670
Що я тримаю в руці?

550
00:29:03,700 --> 00:29:04,350
Феєрверк.

551
00:29:04,550 --> 00:29:05,440
Феєрверк Кеті Перрі.

552
00:29:05,440 --> 00:29:06,280
привіт

553
00:29:07,180 --> 00:29:08,260
Це не справедливо.

554
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
Гей, ти не справедливий.

555
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
Що з тобою не так?

556
00:29:10,280 --> 00:29:11,440
Просто зупинись.

557
00:29:11,440 --> 00:29:12,280
що ти робиш

558
00:29:12,280 --> 00:29:13,120
Що з тобою не так?

559
00:29:13,120 --> 00:29:13,960
СТІЙ.

560
00:29:13,960 --> 00:29:14,800
О Боже

561
00:29:17,360 --> 00:29:18,200
О Боже

562
00:29:18,200 --> 00:29:19,040
Сем, що?

563
00:29:19,040 --> 00:29:20,040
Боже мій

564
00:29:21,360 --> 00:29:22,080
Алі.

565
00:29:23,520 --> 00:29:24,360
Поверніться.

566
00:29:24,360 --> 00:29:25,200
Сем.

567
00:29:25,200 --> 00:29:26,040
Роджер.

568
00:29:26,040 --> 00:29:27,360
я маю це

569
00:29:32,130 --> 00:29:34,790
Це якесь гангстерське лайно.

570
00:29:37,720 --> 00:29:38,400
вибач

571
00:29:38,400 --> 00:29:39,240
вибач

572
00:29:41,590 --> 00:29:43,640
Вони збираються зіпсувати наше весілля.

573
00:29:43,640 --> 00:29:45,640
Важливо лише те, що ми разом.

574
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
Це правда.

575
00:29:48,460 --> 00:29:50,440
Дивись, дитинко, я люблю тебе до місяця і назад,

576
00:29:50,440 --> 00:29:53,680
але ці двоє дурнів збираються знищити наші вихідні,

577
00:29:53,680 --> 00:29:55,760
і наші спогади, які ми збираємося мати

578
00:29:55,760 --> 00:29:58,520
дуже довго прямують прямо над скелею.

579
00:29:58,520 --> 00:29:59,970
Все буде добре, ми просто повинні.

580
00:30:00,000 --> 00:30:02,160
стояти там і визнавати свою любов.

581
00:30:02,160 --> 00:30:05,580
Мені здається, їхня ворожнеча тільки спливла

582
00:30:05,580 --> 00:30:07,680
після того, як вони провели ніч разом.

583
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
Я точний?

584
00:30:08,680 --> 00:30:10,120
Зазвичай так і буває, люба.

585
00:30:10,120 --> 00:30:12,800
Збиваємо почуття в клубок

586
00:30:12,800 --> 00:30:16,280
і засуньте їх глибоко всередину, щоб ми могли насолоджуватися невеликим обшуком.

587
00:30:16,280 --> 00:30:18,720
Тоді рішення видається простим.

588
00:30:18,720 --> 00:30:20,880
Ми повертаємо їх до ночі, яку вони провели.

589
00:30:20,880 --> 00:30:23,320
Ніби ми обманом змушуємо їх закохатися одне в одного?

590
00:30:23,320 --> 00:30:25,160
Він нічого не говорив про кохання, мила.

591
00:30:25,160 --> 00:30:27,760
Нам просто потрібно змусити їх стрибати кістками один одного.

592
00:31:18,960 --> 00:31:20,300
Так, давай!

593
00:31:20,300 --> 00:31:22,880
Це було добре, правда?

594
00:31:22,880 --> 00:31:24,040
Це було добре.

595
00:31:42,960 --> 00:31:45,880
Іди, іди, іди, іди, іди.

596
00:31:45,880 --> 00:31:47,560
Вона явно має очі на чоловіків.

597
00:31:47,560 --> 00:31:48,760
Хто робить, батьку?

598
00:31:48,760 --> 00:31:50,200
Холлі Спенс, сестра.

599
00:31:50,200 --> 00:31:52,520
Пухкогрудий із сумними очима.

600
00:31:52,520 --> 00:31:53,720
Не можна так говорити.

601
00:31:53,720 --> 00:31:54,760
Що за біса?

602
00:31:54,760 --> 00:31:55,760
О, так, так, так, так.

603
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
Ні, це було грубо.

604
00:31:56,760 --> 00:31:59,040
Я прошу вибачення у всіх, хто слухав,

605
00:31:59,040 --> 00:32:01,040
яким можеш бути тільки ти, Піте,

606
00:32:01,040 --> 00:32:02,880
тому що ти єдина людина, яка слухала.

607
00:32:02,880 --> 00:32:03,840
Я прошу вибачення.

608
00:32:03,840 --> 00:32:06,320
Я приймаю ваші вибачення і тепер рухаюся далі.

609
00:32:06,320 --> 00:32:07,880
Ти знаєш, що Беа була закохана в Бена?

610
00:32:07,880 --> 00:32:09,600
з першої ночі, коли вони зустрілися?

611
00:32:09,600 --> 00:32:11,240
Ну чому вона йому не сказала?

612
00:32:11,240 --> 00:32:13,480
Знаєш, коли я був молодим і мені подобалася дівчина,

613
00:32:13,480 --> 00:32:16,560
Я підкрадався до неї ззаду і відрізав їй пасмо волосся

614
00:32:16,560 --> 00:32:18,360
а потім я б її по задниці вдарив!

615
00:32:18,360 --> 00:32:19,200
Що за біса?

616
00:32:19,200 --> 00:32:20,560
Я не знаю, я не вмію в цьому, вибачте.

617
00:32:20,560 --> 00:32:22,280
Беа була надто налякана, щоб сказати йому,

618
00:32:22,280 --> 00:32:23,920
але я розмовляв з нею, і вона сказала, що шкодує

619
00:32:23,920 --> 00:32:25,200
виходити того ранку.

620
00:32:25,200 --> 00:32:26,400
Розкажи ще, синку.

621
00:32:26,400 --> 00:32:27,240
чому я

622
00:32:27,240 --> 00:32:28,760
Тому що у вас це справді добре виходить, чи не так?

623
00:32:28,760 --> 00:32:29,600
Ви можете це зробити.

624
00:32:29,600 --> 00:32:30,440
Чому я, чому?

625
00:32:30,440 --> 00:32:31,280
Чому ти одягнув на мене цей капелюх?

626
00:32:31,280 --> 00:32:33,000
Мене ніхто не бачить, це радіоп'єса, піздюк.

627
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Беа хоче, щоб ми сказали йому, як він їй подобається,

628
00:32:35,000 --> 00:32:36,920
тож він опускає пильність і йде до неї.

629
00:32:36,920 --> 00:32:39,760
Деяких Амурів вбивають стрілами, а інших — пастками.

630
00:32:39,760 --> 00:32:41,720
Це було добре, мені це подобається, це добре.

631
00:32:41,720 --> 00:32:42,560
Я щойно вигадав.

632
00:32:42,560 --> 00:32:45,280
Значить, йому потрібно піти до неї, закинути ящики,

633
00:32:45,280 --> 00:32:47,080
і скажи: «Іди до тата».

634
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
що ти робиш

635
00:32:48,080 --> 00:32:49,680
Я з іншого покоління.

636
00:32:49,680 --> 00:32:50,720
А твоє покоління погане.

637
00:32:50,720 --> 00:32:52,040
Ви облажали заради нас весь світ.

638
00:32:52,040 --> 00:32:53,920
І я сповнений сорому.

639
00:32:53,920 --> 00:32:56,160
Але головне, Беа подобається Бену.

640
00:32:57,750 --> 00:33:01,240
Але Бен почувається жахливо, що назвав її катастрофою.

641
00:33:01,240 --> 00:33:03,800
Я маю на увазі, він сказав, що це його крихке чоловіче его.

642
00:33:03,800 --> 00:33:05,680
Тоді чому він свариться з нею?

643
00:33:05,680 --> 00:33:07,480
Ну тому, що вона йому подобається.

644
00:33:07,480 --> 00:33:09,400
І я знаю, що Беа подобається Бену.

645
00:33:09,400 --> 00:33:11,560
Вона просто відмовляє собі, тому що у неї в голові

646
00:33:11,560 --> 00:33:12,800
так, що вона ніколи більше не покохає.

647
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
Ого, я не говорю про кохання, дитинко.

648
00:33:14,960 --> 00:33:16,720
Я говорю про хуй.

649
00:33:17,460 --> 00:33:18,560
О, це Бен.

650
00:33:18,560 --> 00:33:19,400
ох

651
00:33:30,160 --> 00:33:31,160
привіт

652
00:33:32,060 --> 00:33:33,000
Ви.

653
00:33:34,910 --> 00:33:37,760
О Боже, вони теж до тебе дісталися?

654
00:33:37,760 --> 00:33:38,600
що?

655
00:33:38,600 --> 00:33:40,960
Ти щойно підслухав Холлі та Клаудію?

656
00:33:40,960 --> 00:33:43,120
скажи як ти мені подобаєшся?

657
00:33:43,120 --> 00:33:43,910
немає

658
00:33:44,720 --> 00:33:45,220
справді?

659
00:33:45,560 --> 00:33:46,720
Це були Піт і Роджер.

660
00:33:48,280 --> 00:33:51,480
Чудово, це командна робота.

661
00:33:51,480 --> 00:33:53,880
Вони намагаються зібрати нас разом.

662
00:33:53,880 --> 00:33:55,320
Ні в якому разі.

663
00:33:55,320 --> 00:33:56,160
іди сюди

664
00:34:04,220 --> 00:34:06,560
О, можливо, вони хочуть, щоб ми перестали поводитися як мудаки

665
00:34:06,560 --> 00:34:08,640
щоб ми не зіпсували найбільшу подію їхнього життя.

666
00:34:08,640 --> 00:34:09,640
ми?

667
00:34:09,640 --> 00:34:11,840
Немає нас і мудаків.

668
00:34:11,840 --> 00:34:13,600
Ти той, хто зруйнував вітальню.

669
00:34:13,600 --> 00:34:15,800
Чи не могли б ви допомогти мені чимось?

670
00:34:15,800 --> 00:34:18,390
Мені неприємно питати, але я був би дуже вдячний.

671
00:34:18,920 --> 00:34:19,760
звичайно

672
00:34:19,760 --> 00:34:20,600
так

673
00:34:28,190 --> 00:34:32,680
Тому Роджер залишив свої сонцезахисні окуляри на вітрильнику.

674
00:34:32,680 --> 00:34:34,800
Клянусь, якби його голова не була закручена,

675
00:34:34,800 --> 00:34:37,200
ми б використали його як кулю для боулінгу.

676
00:34:37,200 --> 00:34:39,880
Зробіть мені послугу, випливіть і дістаньте їх.

677
00:34:39,880 --> 00:34:41,400
Це той, що праворуч.

678
00:34:41,400 --> 00:34:42,240
Нас обох.

679
00:34:42,240 --> 00:34:43,800
Це справді робота двох людей?

680
00:34:43,800 --> 00:34:45,240
Не здається.

681
00:34:45,240 --> 00:34:46,080
Ви двоє.

682
00:34:46,080 --> 00:34:48,360
так

683
00:34:55,280 --> 00:34:57,760
Гаразд, усі в цьому залучені.

684
00:34:57,760 --> 00:34:58,600
я знаю

685
00:35:00,240 --> 00:35:01,170
Мені погано.

686
00:35:02,080 --> 00:35:03,040
Я теж.

687
00:35:03,040 --> 00:35:04,960
Я не хочу виганяти Холлі та Клаудію.

688
00:35:04,960 --> 00:35:05,770
Тільки я і ти.

689
00:35:06,680 --> 00:35:08,160
Ти не вмієш плавати?

690
00:35:08,160 --> 00:35:09,240
Я відмінно плаваю.

691
00:35:09,240 --> 00:35:10,600
Чому ти такий задиханий?

692
00:35:10,600 --> 00:35:11,440
я в порядку

693
00:35:12,330 --> 00:35:13,520
Як думаєш, скільки ще?

694
00:35:13,520 --> 00:35:14,960
Ваші очі закриті?

695
00:35:14,960 --> 00:35:16,480
Я думаю, що темно.

696
00:35:16,480 --> 00:35:17,840
Чому ти такий не в формі?

697
00:35:17,840 --> 00:35:18,960
У вас як 10 поп.

698
00:35:18,960 --> 00:35:19,920
Я не в формі.

699
00:35:19,920 --> 00:35:22,120
Я був на 295, 300 один раз.

700
00:35:22,120 --> 00:35:23,400
Я просто не займаюся кардіо.

701
00:35:23,400 --> 00:35:25,700
Боже мій, ти гарна дівчина в формі.

702
00:35:26,200 --> 00:35:28,160
Я не гарна дівчина.

703
00:35:28,160 --> 00:35:29,690
Гаразд, погано.

704
00:35:30,160 --> 00:35:31,550
Зустрінемося біля човна.

705
00:35:31,960 --> 00:35:34,800
Чекай, чекай, чекай.

706
00:35:57,770 --> 00:36:01,560
Я міг би це зробити сам, але як би там не було.

707
00:36:01,560 --> 00:36:02,400
дякую

708
00:36:06,080 --> 00:36:07,960
Немає способу.

709
00:36:07,960 --> 00:36:10,600
Любий, подивися, хто тут.

710
00:36:10,600 --> 00:36:12,040
Я не можу повірити, що вони це зробили.

711
00:36:12,040 --> 00:36:12,880
хто це

712
00:36:12,880 --> 00:36:15,360
Це мій колишній, Джонатан.

713
00:36:15,360 --> 00:36:16,200
привіт, привіт.

714
00:36:16,200 --> 00:36:17,120
Що він тут робить?

715
00:36:17,120 --> 00:36:19,000
Мої батьки-вертольоти Black Hawk

716
00:36:19,000 --> 00:36:20,400
намагалися повернути нас разом

717
00:36:20,400 --> 00:36:21,680
за останні чотири місяці.

718
00:36:21,680 --> 00:36:23,400
Вони облетіли його півсвіту

719
00:36:23,400 --> 00:36:24,720
на весілля твоєї сестри?

720
00:36:24,720 --> 00:36:25,760
Це якесь глибоке лайно.

721
00:36:25,760 --> 00:36:26,890
Вони прийшли пограти.

722
00:36:27,200 --> 00:36:28,320
Це мої батьки.

723
00:36:28,320 --> 00:36:30,480
Вони думають, що я кидаю своє життя.

724
00:36:30,480 --> 00:36:32,240
Любий, ми просто заберемо його назад

725
00:36:32,240 --> 00:36:33,840
і заспокоїти його.

726
00:36:33,840 --> 00:36:34,880
побачимось пізніше.

727
00:36:38,400 --> 00:36:39,880
Знаєш, можливо, нам варто це зробити.

728
00:36:39,880 --> 00:36:41,480
Просто скажи всім, що ми разом.

729
00:36:41,480 --> 00:36:42,320
що?

730
00:36:42,320 --> 00:36:44,400
Це вирішило б цю проблему для мене

731
00:36:44,400 --> 00:36:45,680
і ця проблема для вас.

732
00:36:50,160 --> 00:36:51,440
у мене немає проблем

733
00:36:51,440 --> 00:36:53,040
Ти явно хочеш Маргарет.

734
00:36:53,040 --> 00:36:53,880
Ні, я не знаю.

735
00:36:53,880 --> 00:36:54,720
Так, ви знаєте.

736
00:36:54,720 --> 00:36:56,120
Я бачив, як ти дивився на неї вчора ввечері

737
00:36:56,120 --> 00:36:57,760
і я знаю, що вона розбила тобі серце.

738
00:36:57,760 --> 00:36:59,280
Вона бачить, що ти зі мною.

739
00:36:59,280 --> 00:37:00,560
Вона хоче те, чого не може мати

740
00:37:00,560 --> 00:37:02,680
а потім до побачення, крокодил Джек.

741
00:37:05,580 --> 00:37:06,920
Бля, він швидкий.

742
00:37:07,690 --> 00:37:09,440
Змусити її ревнувати не вийде.

743
00:37:09,440 --> 00:37:10,680
Ми не в сьомому класі.

744
00:37:10,680 --> 00:37:11,800
Повір мені, брате.

745
00:37:11,800 --> 00:37:14,120
Ми всі в сьомому класі, коли йдеться про ці речі.

746
00:37:14,680 --> 00:37:16,880
Вони вже пройшли через всю ту фігню

747
00:37:16,880 --> 00:37:18,680
намагаючись затягнути нас в обійми одне одного.

748
00:37:18,680 --> 00:37:20,000
Давайте просто приймемо це.

749
00:37:20,000 --> 00:37:21,640
Ми не можемо нікого переконати

750
00:37:21,640 --> 00:37:23,040
ми насправді любимо один одного.

751
00:37:26,650 --> 00:37:27,480
Так, ви маєте рацію.

752
00:37:27,480 --> 00:37:28,320
я знаю

753
00:37:32,000 --> 00:37:34,200
Знаєш, я все ще думаю про ту ніч, яку ми провели разом.

754
00:37:34,200 --> 00:37:35,040
Замовкни.

755
00:37:37,070 --> 00:37:38,280
Ні, я серйозно.

756
00:37:40,180 --> 00:37:42,080
Знаєш, це може бути весело.

757
00:37:43,000 --> 00:37:46,560
Ми на весіллі за мільйон миль від дому.

758
00:37:48,080 --> 00:37:50,920
Хтозна, що може статися під прикриттям маскараду.

759
00:37:54,060 --> 00:37:56,080
І тієї ночі у вас,

760
00:37:56,080 --> 00:37:59,560
незалежно від того, як це закінчилося, це все одно було досить дивовижно.

761
00:38:07,520 --> 00:38:08,480
Досить переконливо?

762
00:38:12,160 --> 00:38:12,820
До біса це.

763
00:38:13,640 --> 00:38:14,480
Давайте зробимо це.

764
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
Просто почекай.

765
00:38:23,250 --> 00:38:24,160
Зачекайте.

766
00:38:31,040 --> 00:38:31,960
Гаразд, гаразд.

767
00:38:31,960 --> 00:38:34,600
Хто хоче піти в похід, нам потрібно вирушати зараз.

768
00:38:34,600 --> 00:38:36,760
Ми відстаємо від графіка.

769
00:38:36,760 --> 00:38:37,600
Чекай, чекай, чекай.

770
00:38:37,600 --> 00:38:40,240
Крихітко, гори існують мільйони років.

771
00:38:40,240 --> 00:38:42,240
Ще кілька хвилин їм не зашкодить.

772
00:38:42,240 --> 00:38:44,080
Крихітко, я знаю, ти намагаєшся мене заспокоїти

773
00:38:44,080 --> 00:38:45,000
і я люблю тебе за це.

774
00:38:45,000 --> 00:38:45,840
дякую

775
00:38:45,840 --> 00:38:47,120
Але зараз я завдаю болю котам

776
00:38:47,120 --> 00:38:47,960
і мені потрібна допомога

777
00:38:47,960 --> 00:38:50,120
замість цього легкого свіжого Мартіна Скорсезе.

778
00:38:50,120 --> 00:38:53,080
Ой, хвилювання.

779
00:38:53,080 --> 00:38:54,680
Пам'ятаєш наше весілля?

780
00:38:54,680 --> 00:38:56,600
Тільки те, що ти найкрасивіша наречена

781
00:38:56,600 --> 00:38:57,760
на Божій зеленій землі.

782
00:38:58,690 --> 00:38:59,960
Правильна відповідь.

783
00:38:59,960 --> 00:39:02,840
Ми йдемо, ми йдемо, ми йдемо.

784
00:39:02,840 --> 00:39:05,120
Джинкс, ти винен мені чашку.

785
00:39:05,120 --> 00:39:06,400
Ой, у вас щось у зубах.

786
00:39:06,400 --> 00:39:07,240
О, ні, почекай, візьми, візьми, візьми.

787
00:39:07,240 --> 00:39:08,840
Так, дозвольте мені це вийняти.

788
00:39:08,840 --> 00:39:10,040
Ой, я маю це витягнути.

789
00:39:10,040 --> 00:39:10,880
О, це прямо там.

790
00:39:10,880 --> 00:39:14,480
Отримуй, отримуй, отримуй, отримуй, отримуй, отримуй.

791
00:39:14,480 --> 00:39:17,150
Коханий, ось він.

792
00:39:17,920 --> 00:39:18,760
привіт

793
00:39:18,760 --> 00:39:20,480
Джонатан.

794
00:39:20,480 --> 00:39:21,600
Так приємно вас бачити.

795
00:39:21,600 --> 00:39:23,280
Я не знав, що ти прийдеш.

796
00:39:23,280 --> 00:39:25,720
Отже, твої батьки тобі не казали, добре?

797
00:39:25,720 --> 00:39:26,880
Так, знаєте, перше, що я їх запитав

798
00:39:26,880 --> 00:39:28,440
коли вони запросили мене, було: "Чи Б знає?"

799
00:39:28,440 --> 00:39:31,000
Тому що інакше це було б справді незручно.

800
00:39:31,840 --> 00:39:33,280
А зараз це до біса ніяково.

801
00:39:33,280 --> 00:39:34,840
Ні, ні, ні в якому разі.

802
00:39:34,840 --> 00:39:35,680
Я дуже закоханий.

803
00:39:35,680 --> 00:39:36,520
Ні, ви як рідні.

804
00:39:36,520 --> 00:39:37,840
Було б незручно, якби вас тут не було.

805
00:39:37,840 --> 00:39:38,960
Я дуже радий, що ти тут.

806
00:39:38,960 --> 00:39:40,360
Я так радий за вас двох.

807
00:39:40,360 --> 00:39:41,360
Гей, вітаю.

808
00:39:41,360 --> 00:39:42,200
Так, дякую.

809
00:39:43,150 --> 00:39:44,400
правильно?

810
00:39:44,400 --> 00:39:45,330
Дуже радий тебе бачити.

811
00:39:46,120 --> 00:39:47,520
Я теж радий тебе бачити.

812
00:39:47,520 --> 00:39:48,680
Ми всі йдемо в похід,

813
00:39:48,680 --> 00:39:51,120
тож хто хоче піти, ми маємо виїхати.

814
00:39:51,120 --> 00:39:52,640
Давай рушаймо.

815
00:39:52,640 --> 00:39:54,720
Бен, познайомся з Джонатаном.

816
00:39:55,000 --> 00:39:56,560
О, привіт, чоловіче.

817
00:39:56,560 --> 00:39:57,400
Я Бен.

818
00:39:57,400 --> 00:39:59,040
Гей, о, друг Піта та Клаудії, так?

819
00:40:00,000 --> 00:40:03,900
Серед іншого також дружить з Беа.

820
00:40:09,750 --> 00:40:11,000
Так, приємно познайомитися.

821
00:40:11,000 --> 00:40:14,740
Гаразд, достатньо часу в машині, щоб зробити все, до біса.

822
00:40:14,760 --> 00:40:16,000
Давай, ходімо!

823
00:40:16,980 --> 00:40:19,000
Так, добре. так

824
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Нам потрібно придумати план гри.

825
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Так, ти такий жахливий у цьому.

826
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
що?

827
00:40:24,110 --> 00:40:26,000
Ми робимо це!

828
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
Кохана, вибач.

829
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Я знаю, ми повинні були запитати вас, але ми повинні були вас запросити.

830
00:40:31,720 --> 00:40:34,000
О, це абсолютно добре. Я радий, що він тут.

831
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Я люблю його, і Холлі любить його.

832
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
справді?

833
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
так

834
00:40:38,000 --> 00:40:41,430
Чудово, гаразд. Тож ми проводимо трохи часу разом далеко від реального світу

835
00:40:41,460 --> 00:40:44,000
і подивіться, чи ви знову запалите, повторно запалите, повторно гавкаєте.

836
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
О, ні, мамо, хлопці, ні.

837
00:40:46,000 --> 00:40:49,410
Я зовсім забув тобі сказати, але я з Беном.

838
00:40:56,000 --> 00:40:57,350
хочеш прийти?

839
00:40:57,870 --> 00:41:00,300
Я думаю, я збираюся затриматись і накричати на твоїх батьків.

840
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
веселитися

841
00:41:12,160 --> 00:41:15,620
Гаразд, це так, ніби ми щойно зібралися чи ми підкрадалися?

842
00:41:15,650 --> 00:41:18,620
О, я зрозуміла. Що, якби ми зустрілися в Чіпотлі,

843
00:41:18,640 --> 00:41:20,000
леді в бродязі, буріто?

844
00:41:20,000 --> 00:41:20,560
немає

845
00:41:21,540 --> 00:41:23,000
Це не може бути так важко.

846
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Це складніше, ніж ви думаєте. Мої батьки ще навіть не вірять.

847
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Ви сказали їм п'ять секунд тому.

848
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Вони знають, що я б ніколи не пішла з таким хлопцем, як ти.

849
00:41:29,000 --> 00:41:31,210
Ти все життя була з одним хлопцем.

850
00:41:31,660 --> 00:41:33,550
Джонатан кращий, ніж ти будь-коли.

851
00:41:33,580 --> 00:41:35,000
І все-таки ти покинула його.

852
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Ось чому саме? Тому що він, здається, перевіряє всі ваші поля.

853
00:41:37,000 --> 00:41:39,740
Гаразд, ти не знаєш моїх ящиків і ніколи не дізнаєшся.

854
00:41:40,240 --> 00:41:42,000
Просто з’ясуйте це, будь ласка.

855
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
Гаразд

856
00:41:43,650 --> 00:41:46,000
Ми просто відсмоктуємо обличчя перед усіма.

857
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
Половина з них все одно думають, що вони нас підставили.

858
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
Ні, це занадто. Нам потрібно зробити щось більш приховане

859
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
так це виглядає більш справжнім, а не якоюсь хреновою весільною зв’язкою.

860
00:41:54,000 --> 00:41:55,760
Ти називаєш мене придурком, ніби це образа?

861
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
Мені належить це лайно.

862
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Давайте просто будемо ніжними.

863
00:41:59,000 --> 00:42:01,260
Я знаю, що для вас це чуже поняття.

864
00:42:01,370 --> 00:42:03,000
Я можу бути ласкавим.

865
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
Я розкошую тебе до лайна.

866
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Я не можу повірити, що твої батьки запросили Джонатана.

867
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Тепер я маю знайти стіл, щоб посадити його.

868
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Що з Беа?

869
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Ні, ні, вона в порядку. Вона сидить з нами за нашим столом.

870
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Ні, я говорю про те, що вона вже на низькому рівні, тому що вона переживає розрив

871
00:42:15,000 --> 00:42:16,580
і я навіть не знаю, що відбувається зі школою.

872
00:42:16,600 --> 00:42:19,000
Вона більше навіть не говорить про це.

873
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Гадаю, я міг би миритися з двоюрідними братами.

874
00:42:21,250 --> 00:42:22,170
чому

875
00:42:25,020 --> 00:42:25,600
ти в порядку?

876
00:42:27,690 --> 00:42:29,000
О, чорт.

877
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
Нічого собі

878
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Подивіться, хлопці!

879
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
приємно!

880
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
так!

881
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
Красиво!

882
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
Бачиш, я тобі казав, що буде добре.

883
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Чоловіче, це приємно.

884
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
Ой вау

885
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Нічого собі

886
00:42:40,420 --> 00:42:41,000
Так красиво.

887
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
Ось воно.

888
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
Відчуйте спокій.

889
00:42:43,440 --> 00:42:44,630
Досить вражаюче, а?

890
00:42:45,940 --> 00:42:47,000
Це дивно.

891
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
Добре, твоя черга.

892
00:42:51,530 --> 00:42:53,000
Нічого собі

893
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
Це просто так романтично.

894
00:42:57,100 --> 00:42:58,000
Гаразд, притиснись до моєї шиї.

895
00:42:58,680 --> 00:42:59,180
Гаразд

896
00:42:59,210 --> 00:43:01,000
Зайдіть туди.

897
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Блін, ти маленький.

898
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Ти недостатньо високий, щоб це сказати.

899
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
ох

900
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Ой, ти лоскотний?

901
00:43:08,000 --> 00:43:09,410
Ні, я граю.

902
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
Як малюк?

903
00:43:11,090 --> 00:43:12,000
Ні, іди геть.

904
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Гаразд, я можу цим скористатися.

905
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
благай мене.

906
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Благай мене запхнути тобі в дупу.

907
00:43:15,000 --> 00:43:16,070
СТІЙ!

908
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
Просто дайте мені це зробити.

909
00:43:18,840 --> 00:43:21,000
Дозволь покласти мою ліву руку на твою праву сідницю.

910
00:43:22,130 --> 00:43:23,000
Зрозуміло.

911
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Занадто важко.

912
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
вибач

913
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Ви повинні продати це.

914
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Гаразд, не в колах.

915
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Це не чарівна лампа.

916
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
що?

917
00:43:45,670 --> 00:43:47,460
Гаразд, тепер ти просто граєш у bop it.

918
00:43:47,570 --> 00:43:49,000
Я ніколи не натирав бопер-шоу.

919
00:43:49,000 --> 00:43:50,690
Очевидно, ви намагалися.

920
00:43:54,890 --> 00:43:56,000
Ви не носите нижню білизну?

921
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Це купальник.

922
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Я у відпустці.

923
00:43:58,000 --> 00:43:59,450
ох

924
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Гаразд, зверніть увагу на проміжок.

925
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
як це?

926
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Це добре.

927
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Так само, як, але не потрібно наводити.

928
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Просто на кшталт, о, людина ліс.

929
00:44:06,650 --> 00:44:07,260
мені шкода

930
00:44:07,280 --> 00:44:08,180
Гаразд, просто вийми це.

931
00:44:12,960 --> 00:44:14,000
Ви спробуйте.

932
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Ти хочеш, щоб я засунув пальця собі в дупу?

933
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Як це переконає?

934
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
О, на тобі.

935
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
я не можу

936
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Ісусе Христе, це як вакуумний пакет.

937
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Як ти потрапив у цю справу?

938
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
О, чувак, це тісно.

939
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
О, бачите, це як тримати пташеня.

940
00:44:28,450 --> 00:44:31,300
Боже кляте.

941
00:44:32,000 --> 00:44:33,760
Вони не дивилися весь цей час?

942
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Тобі подобається родимка чи щось на попі?

943
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
немає

944
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
справді? Тому що я щось відчуваю.

945
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
У мене немає родимки.

946
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Що за біса?

947
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
Що за біса?

948
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Що за біса?

949
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
Що за біса?

950
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
Що за біса?

951
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
Є ще на мені?

952
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
не знаю

953
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
Джеку, павуки полюють на ведмедів.

954
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Вони полюють на ведмедів.

955
00:44:59,480 --> 00:45:02,000
Немає картинок.

956
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Опустіть камери.

957
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Ми не будемо брати дух.

958
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Є ще?

959
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
не знаю

960
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
Де вони?

961
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
Я це відчуваю.

962
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
Я це відчуваю.

963
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Мені здається, я щось бачу.

964
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
Що ви бачите?

965
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Що ви бачите?

966
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
О, ні, це лише частина тебе.

967
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
Ви в порядку

968
00:45:17,000 --> 00:45:18,600
Гаразд, дивись, якщо в мені є один із тих маленьких лохів,

969
00:45:18,630 --> 00:45:19,630
вони можуть бути в тобі.

970
00:45:22,470 --> 00:45:23,240
я добре

971
00:45:24,610 --> 00:45:26,000
Це, мабуть, кращий спосіб перевірити, ніж те, що я зробив.

972
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
так

973
00:45:32,880 --> 00:45:36,000
Гаразд, малий, ми приєднуємося до твоєї подорожі.

974
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
Ми не успадковуємо землю.

975
00:45:38,000 --> 00:45:40,130
Ми просто запозичили це у наших істот.

976
00:45:42,460 --> 00:45:43,460
Привіт, хлопці.

977
00:45:43,480 --> 00:45:44,440
Що ми пропустили?

978
00:45:46,720 --> 00:45:47,760
Нічого собі

979
00:45:57,360 --> 00:45:58,620
Чому я не можу це отримати?

980
00:45:59,000 --> 00:46:01,490
Тому що тобі призначено навчитися пірнати в шість років.

981
00:46:03,630 --> 00:46:04,670
Ти зрозумів, шановний.

982
00:46:05,150 --> 00:46:06,800
Ви коли-небудь намагалися зосередитися на своїх пальцях ніг?

983
00:46:07,340 --> 00:46:08,500
Моя мама навчила мене цього трюку.

984
00:46:08,530 --> 00:46:11,000
Якщо ти прикидаєшся, ніби від носа до пальців ніг тягнеться нитка,

985
00:46:11,000 --> 00:46:13,550
ти просто зберігаєш цю позицію.

986
00:46:13,710 --> 00:46:14,810
Ти не проти зробити це ще раз?

987
00:46:14,830 --> 00:46:16,830
Цього разу я збираюся викрикнути данину запитання.

988
00:46:16,940 --> 00:46:18,460
Я думаю, що це просто допоможе очистити ваш розум.

989
00:46:18,480 --> 00:46:20,860
Просто переконайтеся, що це питання про літаки

990
00:46:20,890 --> 00:46:24,000
або вбивство ерцгерцога Франца Фердинанда.

991
00:46:24,000 --> 00:46:28,080
Гаразд, яка компанія створила Concorde?

992
00:46:30,330 --> 00:46:33,000
Співпраця між British Airways і урядом Франції.

993
00:46:33,710 --> 00:46:34,880
Як у мене справи?

994
00:46:35,610 --> 00:46:36,650
Тобі там добре.

995
00:46:37,340 --> 00:46:40,000
Можливо, твоя мама навчить його пірнати.

996
00:46:41,120 --> 00:46:42,260
Вона пішла з життя.

997
00:46:42,840 --> 00:46:45,000
Ой, мені так шкода.

998
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
Так, вибачте.

999
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Гаразд, я знову піду,

1000
00:46:48,000 --> 00:46:50,270
але цього разу дайте мені трохи коротшу відповідь.

1001
00:46:50,850 --> 00:46:52,000
У мене є краща ідея.

1002
00:46:52,000 --> 00:46:55,470
Ти просто дозволь мені зробити все, я підведу тебе.

1003
00:46:56,360 --> 00:46:57,180
Не думай.

1004
00:46:57,730 --> 00:46:59,000
Будьте обережні з його плечем.

1005
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
Так, я розбив його, зістрибнувши з поїзда, що рухається, у Парижі.

1006
00:47:02,000 --> 00:47:04,420
Не дозволив мені побачити Ейфелеву вежу одному.

1007
00:47:04,830 --> 00:47:06,000
Я мав сказати їй, що люблю її.

1008
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
Коли ти знаєш, що вона єдина, ніщо інше не має значення.

1009
00:47:18,290 --> 00:47:21,110
Я махаю, дякую, дякую.

1010
00:47:21,720 --> 00:47:23,000
Ось так.

1011
00:47:24,580 --> 00:47:25,370
Я це зробив?

1012
00:47:25,710 --> 00:47:26,000
так

1013
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
так

1014
00:47:27,000 --> 00:47:28,320
Гарна робота, дитинко.

1015
00:47:28,710 --> 00:47:30,000
Твій тато природний.

1016
00:47:30,000 --> 00:47:32,590
Я дуже радий, що ви провели трохи часу з Беном.

1017
00:47:32,770 --> 00:47:36,210
Ви двоє справді знайомитесь один з одним у дуже шанобливій манері?

1018
00:47:36,240 --> 00:47:39,000
Який і личить такій добрій і розумній жінці, як твоя дочка.

1019
00:47:39,580 --> 00:47:41,310
Так, ми на ранніх стадіях.

1020
00:47:41,340 --> 00:47:42,190
Не надто рано.

1021
00:47:42,210 --> 00:47:43,810
Але також не настільки просунутий.

1022
00:47:43,830 --> 00:47:47,780
Просто той чарівний момент, коли двоє людей збираються разом у цій божевільній подорожі, яку ми називаємо життям.

1023
00:47:48,230 --> 00:47:50,340
Ось чому я так хвилювався, коли з’явився Джонатан.

1024
00:47:50,560 --> 00:47:52,000
Я не хочу образити його почуття.

1025
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
Я навіть запропонував заради нього сховати наше світло під бушель.

1026
00:47:55,000 --> 00:47:57,870
Але наше кохання таке сильне.

1027
00:47:58,230 --> 00:47:59,810
І я знаю, про що ви думаєте.

1028
00:48:00,820 --> 00:48:02,000
Він набагато старший.

1029
00:48:02,590 --> 00:48:03,590
Вони не були, правда?

1030
00:48:04,340 --> 00:48:07,620
Мабуть, думають, що мені 27, мало 28 років.

1031
00:48:09,710 --> 00:48:11,470
Так, ми дуже раді.

1032
00:48:11,490 --> 00:48:12,490
Найщасливіший.

1033
00:48:12,520 --> 00:48:13,520
Так

1034
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
Знаєш, ти так виглядав свого часу.

1035
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
Ні, не робив.

1036
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
Той хлопець зроблений з бруківки.

1037
00:48:24,930 --> 00:48:26,000
Вони тримаються за руки.

1038
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Я думаю, що це працює.

1039
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
Не можу повірити, що цих дурнів вдалося так легко обдурити.

1040
00:48:33,190 --> 00:48:35,000
Це була фігня про твою маму?

1041
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
що?

1042
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
Розповідь про гігантський гайковий ключ.

1043
00:48:38,330 --> 00:48:41,000
Я думав, що це може бути брехнею, доки вся твоя одна ніч нічого не стане.

1044
00:48:43,360 --> 00:48:45,000
Ви теж це коли-небудь чули?

1045
00:48:47,330 --> 00:48:49,000
Мовляв, я не мав на увазі...

1046
00:48:52,940 --> 00:48:54,000
мені шкода

1047
00:48:55,240 --> 00:48:57,000
І це не була брехня.

1048
00:48:59,460 --> 00:49:01,460
Дякую, що ти такий добрий до мого тата.

1049
00:49:05,830 --> 00:49:07,520
Ймовірно, вам слід змити.

1050
00:49:07,670 --> 00:49:09,970
Тепер у вас є його SPF на мільярд.

1051
00:49:18,130 --> 00:49:19,300
Здоров'я, друже. Я просто візьму на швидку руку.

1052
00:49:20,390 --> 00:49:20,920
Гаразд

1053
00:49:25,190 --> 00:49:26,730
Отже, Австралія.

1054
00:49:26,760 --> 00:49:27,970
Як ви думаєте, а?

1055
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
Як ти це знаходиш?

1056
00:49:29,020 --> 00:49:30,690
не знаю це здорово

1057
00:49:30,720 --> 00:49:32,210
Маз весь час говорить про вас.

1058
00:49:32,670 --> 00:49:33,970
Розбійник, вона дзвонить тобі.

1059
00:49:34,580 --> 00:49:37,000
Маз — це Маргарет, а Пізда-різник — це...

1060
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Хороший друг.

1061
00:49:39,610 --> 00:49:40,910
О, так.

1062
00:49:41,200 --> 00:49:44,740
Ви знаєте, що у вас був правильний серфінг, коли пісок потрапляє у ваш клакер.

1063
00:49:45,540 --> 00:49:46,540
І ваш індик теж.

1064
00:49:47,160 --> 00:49:48,000
Гоблер - це...

1065
00:49:48,720 --> 00:49:49,990
Знаєте, ваш свинячий капелюшок.

1066
00:49:51,230 --> 00:49:52,220
Знаєш, твоя яловичина.

1067
00:49:53,630 --> 00:49:55,630
Давай, друже. Знаєте, мурахоїд.

1068
00:49:58,410 --> 00:50:00,490
У будь-якому разі добре, що ти є.

1069
00:50:01,020 --> 00:50:01,860
Зрозумів.

1070
00:50:05,370 --> 00:50:06,370
Доброго дня, любов.

1071
00:50:10,060 --> 00:50:11,680
Гей, друже.

1072
00:50:11,680 --> 00:50:13,280
Хочете гру?

1073
00:50:13,280 --> 00:50:14,280
Ти йдеш вниз.

1074
00:50:18,060 --> 00:50:19,760
як справи?

1075
00:50:19,760 --> 00:50:20,760
Досить добре.

1076
00:50:20,760 --> 00:50:22,320
Ви?

1077
00:50:22,320 --> 00:50:23,350
Гаразд, мабуть.

1078
00:50:23,370 --> 00:50:24,850
Як справи в школі?

1079
00:50:25,520 --> 00:50:27,320
Вирішіть, яким правом ви вже хочете займатися?

1080
00:50:27,320 --> 00:50:28,280
Ти мене знаєш.

1081
00:50:28,280 --> 00:50:30,880
Я ніколи не був любителем практики.

1082
00:50:30,880 --> 00:50:32,320
Все ще думаєте?

1083
00:50:32,320 --> 00:50:33,320
Прямо на третє.

1084
00:50:34,350 --> 00:50:36,680
Я знаю, це дивно, що я тут,

1085
00:50:36,680 --> 00:50:39,360
але повір мені, я не мав до цього відношення.

1086
00:50:39,360 --> 00:50:42,320
Твої батьки обдурили мене, подарували мені ці довбані милі.

1087
00:50:42,320 --> 00:50:43,680
Це мило.

1088
00:50:43,680 --> 00:50:44,980
Ти частина сім'ї.

1089
00:50:46,170 --> 00:50:49,060
Я б збрехав, якби сказав, що не думав про тебе.

1090
00:50:53,080 --> 00:50:54,160
Так, я теж.

1091
00:50:57,480 --> 00:51:00,080
Як давно ви з тим хлопцем, Беном,?

1092
00:51:00,080 --> 00:51:01,920
Це якось нове.

1093
00:51:01,920 --> 00:51:04,880
Не як новий, новий, а новенький.

1094
00:51:04,880 --> 00:51:06,480
Ну, я думаю, що він виглядає чудовим.

1095
00:51:07,070 --> 00:51:08,600
Ні, ти не хочеш.

1096
00:51:08,600 --> 00:51:09,920
Я справді ні.

1097
00:51:11,990 --> 00:51:14,280
Дякую, що так круто ставишся до всього цього.

1098
00:51:16,180 --> 00:51:20,200
Не тільки це, але й це.

1099
00:51:22,540 --> 00:51:24,320
Дуже радий тебе бачити, Беа.

1100
00:51:24,320 --> 00:51:25,480
Я радий, що ти тут.

1101
00:51:27,040 --> 00:51:28,120
А тепер давайте повеселитися.

1102
00:51:29,180 --> 00:51:30,040
Давайте зробимо це.

1103
00:51:44,700 --> 00:51:45,840
мат.

1104
00:51:46,880 --> 00:51:48,400
це я.

1105
00:51:48,400 --> 00:51:50,000
Хочеш кави?

1106
00:51:50,000 --> 00:51:51,640
Це найкраще в світі.

1107
00:51:51,640 --> 00:51:54,040
Ви, хлопці, справді пишаєтеся своєю тут кавою.

1108
00:51:54,040 --> 00:51:55,970
Це найкраще в довбаному світі.

1109
00:51:56,000 --> 00:51:56,840
Гаразд

1110
00:51:57,320 --> 00:51:58,160
Насолоджуйтесь.

1111
00:52:03,060 --> 00:52:04,120
Бля, це добре.

1112
00:52:05,090 --> 00:52:07,440
Пізніше я думав піти трохи побігати.

1113
00:52:08,550 --> 00:52:09,600
Хочете приєднатися?

1114
00:52:11,370 --> 00:52:13,440
Я дійсно збираюся покататися на велосипеді з Беа,

1115
00:52:13,440 --> 00:52:15,000
тому я не думаю, що зможу.

1116
00:52:15,000 --> 00:52:17,080
Вона тобі трохи мила, а?

1117
00:52:17,080 --> 00:52:18,200
О, ти зрозумів.

1118
00:52:19,470 --> 00:52:21,720
Як довго ви з Бо разом?

1119
00:52:21,720 --> 00:52:23,160
Ні, ми просто стукаємо.

1120
00:52:23,160 --> 00:52:24,800
Він гарний, але я думаю, що я шукаю

1121
00:52:24,800 --> 00:52:26,560
для когось менш випадкового.

1122
00:52:26,960 --> 00:52:28,440
Романтичніше.

1123
00:52:28,440 --> 00:52:29,280
Нічого собі

1124
00:52:31,610 --> 00:52:33,760
Чому ми з вами взагалі розлучилися?

1125
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Я точно не пам'ятаю,

1126
00:52:35,960 --> 00:52:37,680
але я думаю, що ти сказав щось подібне

1127
00:52:37,680 --> 00:52:41,300
Я був незрілим, дронго, задушеним колишнім спреєм для тіла.

1128
00:52:46,140 --> 00:52:49,000
Пахне, ніби ти вже не той хлопець.

1129
00:52:49,000 --> 00:52:49,960
Беа щаслива дівчина.

1130
00:52:55,960 --> 00:52:56,800
ох

1131
00:53:05,810 --> 00:53:07,230
Гей, відчини двері.

1132
00:53:07,650 --> 00:53:08,720
Беа.

1133
00:53:10,200 --> 00:53:11,720
що не так

1134
00:53:11,720 --> 00:53:13,120
Маргарет думає, що ми разом.

1135
00:53:13,120 --> 00:53:14,040
це здорово

1136
00:53:14,040 --> 00:53:15,560
Ні, Маргарет треба подумати

1137
00:53:15,560 --> 00:53:16,840
ми правильний тип разом.

1138
00:53:17,000 --> 00:53:19,120
Не разом разом, а як ситуативно разом.

1139
00:53:19,120 --> 00:53:20,440
Бо якщо вона думає, що ми разом,

1140
00:53:20,440 --> 00:53:21,800
вона не порушить код дівчини.

1141
00:53:21,800 --> 00:53:23,800
Тому нам потрібно вдосконалити нашу єдність

1142
00:53:23,800 --> 00:53:24,960
щоб ми були разом,

1143
00:53:24,960 --> 00:53:26,680
але є можливість для нашої єдності

1144
00:53:26,680 --> 00:53:28,200
і вона може просто ковзати прямо всередину

1145
00:53:28,200 --> 00:53:29,280
щоб ми могли бути разом.

1146
00:53:29,280 --> 00:53:30,360
Ви п'єте кока-колу?

1147
00:53:30,360 --> 00:53:31,200
Ні, тут як кава.

1148
00:53:31,200 --> 00:53:32,160
Це як метамфетамін.

1149
00:53:32,160 --> 00:53:33,480
Я здогадуюсь.

1150
00:53:33,480 --> 00:53:34,400
Ні, я ні.

1151
00:53:34,400 --> 00:53:35,440
Я працював у Goldman.

1152
00:53:35,440 --> 00:53:36,320
Партнерське весілля.

1153
00:53:36,320 --> 00:53:37,280
Робіть те, що робите.

1154
00:53:37,280 --> 00:53:39,040
Ісусе, чувак, хто ти?

1155
00:53:39,040 --> 00:53:40,880
Я людина, яка намагається це зрозуміти.

1156
00:53:41,910 --> 00:53:43,400
Подивіться на свою кімнату, вона набагато більша.

1157
00:53:43,400 --> 00:53:44,720
У вас є картина?

1158
00:53:44,720 --> 00:53:46,480
Ого, це так червоно.

1159
00:53:46,480 --> 00:53:47,920
Ми повинні підняти це на сходинку вище.

1160
00:53:47,920 --> 00:53:49,480
Зробіть відчуття, ніби ми на стадії Гаги.

1161
00:53:49,480 --> 00:53:51,160
Що ти хочеш зробити, провести мене в коридор?

1162
00:53:51,160 --> 00:53:53,240
Це не Гага.

1163
00:53:53,240 --> 00:53:55,080
Насправді це можна було б витлумачити як Гагу.

1164
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
Сьогодні репетиційна вечеря,

1165
00:53:56,080 --> 00:53:56,920
тому ми повинні щось зробити

1166
00:53:56,920 --> 00:53:57,920
через це виглядає так, ніби я тебе люблю,

1167
00:53:57,920 --> 00:53:59,160
але ти не в мене.

1168
00:53:59,160 --> 00:54:00,000
І я в тобі,

1169
00:54:00,000 --> 00:54:02,200
але ви можете сказати по моєму обличчю, що це ніколи не змонтується.

1170
00:54:03,240 --> 00:54:05,000
Збирайся, чоловіче.

1171
00:54:05,000 --> 00:54:06,600
Ти так мене вдарив.

1172
00:54:09,940 --> 00:54:10,840
Гаразд, Калана,

1173
00:54:10,840 --> 00:54:13,640
тепер уявіть, що це справжня лисиця, яка зіпсувала наш сад.

1174
00:54:15,940 --> 00:54:16,960
До біса це.

1175
00:54:16,960 --> 00:54:18,560
До біса, до біса, до біса, до біса.

1176
00:54:18,560 --> 00:54:20,040
Так, до біса, до біса.

1177
00:54:20,040 --> 00:54:20,880
До біса це.

1178
00:54:20,880 --> 00:54:21,720
Ох

1179
00:54:21,720 --> 00:54:22,840
Ви це бачите?

1180
00:54:22,840 --> 00:54:24,000
Він зробив це, так.

1181
00:54:24,000 --> 00:54:26,320
Ой, вони тут.

1182
00:54:26,320 --> 00:54:27,960
Гаразд, усі, колеса вгору.

1183
00:54:27,960 --> 00:54:28,800
Шукати.

1184
00:54:28,800 --> 00:54:29,640
Погана собака.

1185
00:54:29,640 --> 00:54:30,480
Ти мило виглядаєш.

1186
00:54:30,480 --> 00:54:32,480
Крихітко, ти так добре виглядаєш.

1187
00:54:32,480 --> 00:54:33,480
Вона була.

1188
00:54:33,480 --> 00:54:34,560
Ви так добре виглядаєте.

1189
00:54:34,560 --> 00:54:35,880
Так, я погано виглядаю.

1190
00:54:35,880 --> 00:54:39,200
Чоловіче, це найкращий час, щоб сказати це.

1191
00:54:39,200 --> 00:54:40,520
Тато є тато.

1192
00:54:40,520 --> 00:54:42,120
Давай, ходімо.

1193
00:54:42,120 --> 00:54:42,960
так

1194
00:54:42,960 --> 00:54:44,000
Гаразд, давайте зробимо це.

1195
00:55:02,560 --> 00:55:03,800
дякую

1196
00:55:06,370 --> 00:55:09,440
Ви бачите розмір цього човна?

1197
00:55:09,440 --> 00:55:10,520
Привіт, хлопці.

1198
00:55:10,520 --> 00:55:11,360
ой!

1199
00:55:20,870 --> 00:55:22,360
Приємний дотик.

1200
00:55:22,360 --> 00:55:23,200
Гарна сукня.

1201
00:55:23,910 --> 00:55:26,160
У тебе добре серце.

1202
00:55:55,840 --> 00:55:56,480
Я люблю цю сукню.

1203
00:55:56,480 --> 00:55:57,320
ти добре виглядаєш

1204
00:55:57,320 --> 00:55:58,160
О, дякую.

1205
00:55:58,160 --> 00:55:59,440
Що б ви хотіли випити?

1206
00:55:59,440 --> 00:56:02,000
Який традиційний напій для репетиційної вечері?

1207
00:56:02,000 --> 00:56:04,080
Три чисті скотчі та шампанське для дами.

1208
00:56:04,080 --> 00:56:05,280
О, дякую.

1209
00:56:05,280 --> 00:56:06,680
добре

1210
00:56:06,680 --> 00:56:07,800
Ви згадали.

1211
00:56:07,800 --> 00:56:09,920
Що ви не вмієте вживати міцні напої?

1212
00:56:09,950 --> 00:56:11,640
Так, запах досі не вивітрився з моєї машини.

1213
00:56:11,640 --> 00:56:13,600
Ти знаєш, мені дуже погано через це.

1214
00:56:15,760 --> 00:56:17,520
Це була весела ніч.

1215
00:56:17,520 --> 00:56:18,760
Це було веселе літо.

1216
00:56:19,840 --> 00:56:20,760
Марки!

1217
00:56:22,760 --> 00:56:25,800
Маркс, капітан каже, що ми можемо керувати кораблем.

1218
00:56:25,800 --> 00:56:27,600
Ой, добре, я йду.

1219
00:56:27,600 --> 00:56:28,960
Почекай, у мене підбори.

1220
00:56:30,180 --> 00:56:31,520
Подивіться, як нам пощастило.

1221
00:56:31,520 --> 00:56:32,960
На човні пливе туди-сюди

1222
00:56:32,960 --> 00:56:34,720
без реального транспорту чи причини.

1223
00:56:35,560 --> 00:56:36,760
Гаразд

1224
00:56:36,760 --> 00:56:38,560
І подивися на себе, Поллі Покет.

1225
00:56:38,560 --> 00:56:39,840
Ти красуня човна.

1226
00:56:45,240 --> 00:56:47,360
Він мене не пам'ятав.

1227
00:56:48,580 --> 00:56:50,860
Ой, дивіться, це Тасманія?

1228
00:56:50,890 --> 00:56:54,680
Ні, любий, це, так, я думаю, що це може бути.

1229
00:56:54,680 --> 00:56:56,560
Поллі, Тасманія, до біса.

1230
00:56:56,560 --> 00:56:57,760
Ось воно.

1231
00:56:57,760 --> 00:56:59,160
Ну, принаймні це було непомітно.

1232
00:56:59,160 --> 00:57:00,240
Це було?

1233
00:57:01,540 --> 00:57:03,720
Це дивно нагадує мені випускний вечір.

1234
00:57:03,720 --> 00:57:05,720
Перший чи другий раз?

1235
00:57:05,720 --> 00:57:08,560
Джонатан просто ідеальний хлопець.

1236
00:57:08,560 --> 00:57:10,440
Він нам як син.

1237
00:57:10,440 --> 00:57:12,840
Ну, це може бути проблемою, друже.

1238
00:57:12,840 --> 00:57:14,920
Вони можуть не захотіти трахнути брата.

1239
00:57:37,170 --> 00:57:38,240
Ну як справи?

1240
00:57:38,240 --> 00:57:39,680
Чи можуть батьки трохи відступити?

1241
00:57:42,770 --> 00:57:44,070
як щодо вас

1242
00:57:50,360 --> 00:57:51,600
Гра на.

1243
00:57:51,600 --> 00:57:52,680
Ти навіть вмієш танцювати?

1244
00:57:52,680 --> 00:57:53,840
Ти просто дозволь мені керувати.

1245
00:57:54,750 --> 00:57:55,600
О Боже

1246
00:58:05,070 --> 00:58:05,960
ходімо

1247
00:58:43,080 --> 00:58:44,240
Маргарет дивиться?

1248
00:58:47,160 --> 00:58:48,120
Це трохи важко сказати

1249
00:58:48,120 --> 00:58:50,360
яку суку Хемсворт я ношу.

1250
00:58:50,360 --> 00:58:51,760
Всі на верхню палубу,

1251
00:58:51,760 --> 00:58:54,320
ми збираємося зробити тост із шампанським.

1252
00:58:54,320 --> 00:58:55,160
я з вами

1253
00:58:59,980 --> 00:59:01,320
Так що ми робимо?

1254
00:59:01,320 --> 00:59:02,320
Закриття угоди.

1255
00:59:11,220 --> 00:59:12,490
Титанік мене.

1256
00:59:12,640 --> 00:59:13,560
що?

1257
00:59:13,560 --> 00:59:15,360
Ой, поласуй собі шампанським.

1258
00:59:15,360 --> 00:59:16,200
О, дякую.

1259
00:59:16,200 --> 00:59:17,320
Візьміть трохи напоїв.

1260
00:59:17,320 --> 00:59:18,160
О, чудово.

1261
00:59:18,160 --> 00:59:19,080
приємно

1262
00:59:19,080 --> 00:59:19,920
Титанік мене.

1263
00:59:21,380 --> 00:59:23,280
Ні, це так погано.

1264
00:59:23,280 --> 00:59:24,720
Точно.

1265
00:59:24,720 --> 00:59:26,920
Єдині люди, які зроблять щось таке кульгаве

1266
00:59:26,920 --> 00:59:28,920
ті, хто знає, як це погано,

1267
00:59:28,920 --> 00:59:31,600
але перебувають на перших етапах подобання одне одному,

1268
00:59:31,600 --> 00:59:35,160
тому їм цілком комфортно у їхній взаємній кульгавості.

1269
00:59:35,160 --> 00:59:36,680
Підсмажте мене.

1270
00:59:36,680 --> 00:59:37,680
Боже мій

1271
00:59:37,680 --> 00:59:38,520
давай

1272
00:59:38,520 --> 00:59:39,480
Це так жахливо.

1273
00:59:39,480 --> 00:59:41,960
Так само кажучи, старий.

1274
00:59:50,130 --> 00:59:51,280
Підніміть мої руки.

1275
00:59:52,110 --> 00:59:53,360
Я бачив фільм.

1276
00:59:53,360 --> 00:59:54,200
Ви?

1277
00:59:58,230 --> 00:59:59,400
Гаразд

1278
01:00:00,610 --> 01:00:02,000
Це ніколи не спрацює.

1279
01:00:03,940 --> 01:00:07,540
Ого! Це наймиліша річ, яку я коли-небудь бачив!

1280
01:00:07,570 --> 01:00:09,000
Вони знімають Титанік?

1281
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
Ого!

1282
01:00:14,280 --> 01:00:15,910
Вони дивляться?

1283
01:00:18,120 --> 01:00:19,000
Так

1284
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
Вони це купують?

1285
01:00:20,000 --> 01:00:22,000
Не можу уявити, що вони б.

1286
01:00:22,860 --> 01:00:25,000
Це реально. Ми зробили це.

1287
01:00:25,730 --> 01:00:28,270
Ми в порядку. Ми справді чудові.

1288
01:00:29,770 --> 01:00:31,770
Джонатан, ти бачив Тасманію?

1289
01:00:32,130 --> 01:00:34,000
Іня, я в порядку. це нормально

1290
01:00:44,630 --> 01:00:45,740
Чи можу я зробити лінію?

1291
01:00:47,870 --> 01:00:50,250
Це король світу. Ти король світу.

1292
01:00:52,980 --> 01:00:54,420
Джек, я лечу!

1293
01:00:54,450 --> 01:00:55,000
Гаразд, ми можемо зупинитися на цьому.

1294
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
Ми можемо зупинитися на цьому.

1295
01:01:07,450 --> 01:01:09,000
Вони пішли. Шоу закінчилось.

1296
01:01:11,880 --> 01:01:13,660
Боже мій!

1297
01:01:18,980 --> 01:01:21,000
ні! Чекай на мене! Допоможіть! Почекай!

1298
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
Почекай!

1299
01:01:22,000 --> 01:01:27,000
Бей!

1300
01:01:27,000 --> 01:01:37,000
Беа!

1301
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
ти в порядку

1302
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
так

1303
01:01:42,170 --> 01:01:43,510
Чому ти вскочив?

1304
01:01:43,530 --> 01:01:44,530
Щоб врятувати вас!

1305
01:01:44,560 --> 01:01:45,950
Але ти жахливий плавець!

1306
01:01:45,970 --> 01:01:48,970
Я чудово плаваю! Просто короткі відстані.

1307
01:01:53,460 --> 01:01:54,460
Ми помремо.

1308
01:01:54,480 --> 01:01:55,480
Ми не помремо.

1309
01:01:55,720 --> 01:01:57,150
Отримаємо гіпотермію.

1310
01:01:57,170 --> 01:01:58,170
Вода 90 градусів.

1311
01:01:58,200 --> 01:01:59,630
Нас з'їдять акули.

1312
01:02:02,880 --> 01:02:04,970
блядь! Нас з'їдять акули!

1313
01:02:05,180 --> 01:02:07,180
Ми будемо добре.

1314
01:02:07,200 --> 01:02:10,200
І ми витратили десять годин на подрібнення води біля узбережжя Кайманових островів.

1315
01:02:10,570 --> 01:02:11,570
Голдман?

1316
01:02:11,600 --> 01:02:13,020
Так, це була дитяча бар-міцва партнера.

1317
01:02:13,050 --> 01:02:14,240
Трохи тріщини.

1318
01:02:18,290 --> 01:02:19,290
Боже мій!

1319
01:02:19,320 --> 01:02:20,160
Роджер!

1320
01:02:20,190 --> 01:02:21,190
Боже мій!

1321
01:02:21,210 --> 01:02:22,880
Схоже, вони їдуть повним Титаніком.

1322
01:02:22,910 --> 01:02:24,380
Я люблю зобов'язання!

1323
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
Зупиніть човен!

1324
01:02:25,430 --> 01:02:26,430
Ні, ні, ні.

1325
01:02:26,450 --> 01:02:27,450
Допоможіть!

1326
01:02:27,480 --> 01:02:28,480
Вони йдуть!

1327
01:02:28,500 --> 01:02:29,500
Зберігайте спокій!

1328
01:02:29,530 --> 01:02:30,120
Це не дуже хороший заплив.

1329
01:02:30,140 --> 01:02:30,810
Бей!

1330
01:02:38,060 --> 01:02:38,770
там.

1331
01:02:41,010 --> 01:02:41,700
Ви впевнені?

1332
01:02:41,970 --> 01:02:42,970
так

1333
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
давай

1334
01:02:49,290 --> 01:02:51,000
Чому б нам не розвернути човен?

1335
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
Ми на надто мілкій воді.

1336
01:02:52,000 --> 01:02:53,000
Ми сідемо на мілину.

1337
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
Але рятувальники гавані були повідомлені.

1338
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
давай

1339
01:03:16,170 --> 01:03:17,000
ти добре

1340
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
Мм-мм.

1341
01:03:19,000 --> 01:03:20,000
Гаразд

1342
01:03:25,450 --> 01:03:26,000
добре

1343
01:03:26,910 --> 01:03:27,910
Гаразд

1344
01:03:28,360 --> 01:03:29,000
ходімо

1345
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
Гаразд, ставай у ряд.

1346
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
Гаразд

1347
01:03:34,610 --> 01:03:37,460
Це було, мабуть, найбільше...

1348
01:03:37,770 --> 01:03:40,000
Я маю на увазі, якщо ти не завершив це з Маргарет, я не...

1349
01:03:40,000 --> 01:03:44,560
Немає нічого романтичнішого, ніж кинутися, щоб врятувати мене.

1350
01:03:44,730 --> 01:03:47,000
Так, добре, Джонатан цього не робив, це точно.

1351
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
Твої батьки півгодини, це лайно.

1352
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
Ти навіть не дав йому шансу.

1353
01:03:51,940 --> 01:03:54,000
Чому ти продовжуєш захищати цього хлопця?

1354
01:03:54,710 --> 01:03:56,720
Чому ти взагалі з ним розлучаєшся?

1355
01:03:56,740 --> 01:03:57,740
Це складно.

1356
01:03:57,770 --> 01:03:58,770
Це ніколи не складно.

1357
01:03:58,790 --> 01:04:00,000
Що, він тобі зрадив?

1358
01:04:00,140 --> 01:04:01,350
Проблема з наркотиками?

1359
01:04:01,970 --> 01:04:04,000
Ви ловили його, коли він вимірював свій член лінійкою?

1360
01:04:06,960 --> 01:04:08,000
Ми ніколи не билися.

1361
01:04:09,060 --> 01:04:10,000
Хіба це не добре?

1362
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
Було просто зручно.

1363
01:04:12,000 --> 01:04:14,790
І він чудовий хлопець, а це означає, що для мене там нікого немає

1364
01:04:14,820 --> 01:04:16,000
тому що в мене був найкращий.

1365
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
Я навіть не міг сказати йому, що кинув юридичний факультет.

1366
01:04:19,000 --> 01:04:23,000
І я не знаю, що я буду робити зі своїм життям.

1367
01:04:23,890 --> 01:04:27,000
Нас з'їдять акули, я повинен був комусь сказати.

1368
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Більше ніхто не знає?

1369
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
Я не думаю, що це вихідні, щоб скинути цю бомбу.

1370
01:04:32,980 --> 01:04:34,000
Ви нарешті це зробили.

1371
01:04:34,610 --> 01:04:35,000
що?

1372
01:04:35,580 --> 01:04:40,000
Знаєш, одного вечора ти сказав, що все одно не хочеш бути юристом.

1373
01:04:40,840 --> 01:04:42,000
Ви це пам'ятаєте?

1374
01:04:42,330 --> 01:04:47,000
Це була незабутня ніч, поки ти, звісно, ​​не викрався.

1375
01:04:49,980 --> 01:04:51,000
Чому ти?

1376
01:04:53,750 --> 01:04:56,000
Тому що ти налякав мене до лайна.

1377
01:04:58,090 --> 01:05:02,000
Це був перший раз у житті, коли я відчув вогонь, і мені довелося його задути.

1378
01:05:04,840 --> 01:05:07,000
Я трохи про це знаю.

1379
01:05:09,710 --> 01:05:11,600
Мені було дуже боляче, коли ти пішов.

1380
01:05:12,470 --> 01:05:15,000
Тож я сказав Піту всі ті жахливі речі про тебе.

1381
01:05:15,510 --> 01:05:17,000
Це не те, що я відчував.

1382
01:05:23,360 --> 01:05:25,000
Подивіться на нас.

1383
01:05:25,820 --> 01:05:30,000
Лише пара облажаних людей, що плавають посеред гавані.

1384
01:05:31,890 --> 01:05:35,000
Пообіцяй мені, якщо ми виберемося живими, то подивимося на це з суші.

1385
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
Звідси гарний вбивчий вид.

1386
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
Це тупо, але я хочу бачити людей.

1387
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
Такі пам’ятки повні закоханих людей.

1388
01:05:44,000 --> 01:05:47,470
Пропозиції заміжжя, молодята, романтики, що вистрибують з поїздів, що рухаються

1389
01:05:47,490 --> 01:05:50,000
просто побачити будівлю з людиною, яку вони люблять.

1390
01:05:50,790 --> 01:05:53,000
Як твій тато на Ейфелевій вежі?

1391
01:05:54,480 --> 01:05:56,000
Він вам це сказав?

1392
01:05:56,990 --> 01:05:59,000
Ніщо інше не має значення, коли мова йде про кохання.

1393
01:06:01,560 --> 01:06:03,000
Ви могли б використати трохи цього прямо зараз.

1394
01:06:05,040 --> 01:06:06,000
Це не тупо.

1395
01:06:07,710 --> 01:06:09,000
Ти, я і оперний театр.

1396
01:06:09,840 --> 01:06:10,840
Це побачення.

1397
01:06:11,490 --> 01:06:12,000
Я обіцяю.

1398
01:07:09,650 --> 01:07:11,000
що не так

1399
01:07:12,410 --> 01:07:14,000
Я трохи боюся літати.

1400
01:07:14,560 --> 01:07:16,560
Хіба ви не літаєте весь час на свою роботу?

1401
01:07:17,330 --> 01:07:19,320
У мене дуже специфічний розпорядок дня.

1402
01:07:19,860 --> 01:07:23,300
Я маска, навушники, будую свою бульбашку.

1403
01:07:35,420 --> 01:07:37,000
Це моя пісня Serenity.

1404
01:07:38,080 --> 01:07:39,390
Звідки ти знаєш мою пісню Serenity?

1405
01:07:39,410 --> 01:07:40,410
Не переживай про це.

1406
01:08:20,920 --> 01:08:22,000
у тебе все добре?

1407
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
Замовкни, хрен, зараз!

1408
01:09:06,650 --> 01:09:08,000
Ще раз дякую.

1409
01:09:08,000 --> 01:09:09,270
Тримайся подалі від води, так?

1410
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
Хочеш кави?

1411
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Не ті речі звідси. Я буду спати всю ніч.

1412
01:09:16,190 --> 01:09:16,880
так

1413
01:09:17,680 --> 01:09:19,000
Дякую, що врятували мене.

1414
01:09:20,150 --> 01:09:21,000
Це було весело.

1415
01:09:21,580 --> 01:09:23,000
Дурно, але весело.

1416
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
Ну, це найкращий вид.

1417
01:09:35,820 --> 01:09:37,000
Ні, ні, ні, гаряче!

1418
01:09:38,370 --> 01:09:39,000
мені тепло.

1419
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
Коли ти навчишся?

1420
01:09:43,380 --> 01:09:45,000
Мовляв, ти хочеш, щоб я подув на це?

1421
01:09:53,790 --> 01:09:55,000
Ще гаряче?

1422
01:11:42,520 --> 01:11:44,900
Ми стаємо досить вправними в симуляції.

1423
01:11:44,930 --> 01:11:47,000
Я вже навіть не знаю, що насправді.

1424
01:11:48,270 --> 01:11:50,370
Усе, що я роблю, просто здається помилкою.

1425
01:12:01,690 --> 01:12:04,690
Бене, Стіве, з вами все гаразд?

1426
01:12:06,970 --> 01:12:08,970
Бене, чекай, чуєш?

1427
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
я тебе не чую

1428
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
Стів!

1429
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
Беатріс!

1430
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Беатріс!

1431
01:12:42,500 --> 01:12:45,000
Любий, що це? Це відбиток руки?

1432
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
немає

1433
01:13:43,960 --> 01:13:46,160
Давай, красунечко.

1434
01:13:46,190 --> 01:13:48,000
У нас є справи. Давай, ходімо.

1435
01:13:49,260 --> 01:13:51,010
Бен, ти готовий? У нас є справи для нареченого.

1436
01:13:51,350 --> 01:13:52,670
Чувак, я йду, я йду.

1437
01:13:52,690 --> 01:13:54,060
Чоловіче, я сподіваюся, ти почистиш зверху вниз,

1438
01:13:54,080 --> 01:13:55,080
тому що хто знає, що було в цьому пульсі.

1439
01:13:55,110 --> 01:13:57,110
Я також приймав душ вчора ввечері.

1440
01:13:57,130 --> 01:13:59,130
Два душі за вісім годин?

1441
01:13:59,160 --> 01:14:00,850
Геть, королю, очистися!

1442
01:14:12,240 --> 01:14:16,010
З днем ​​весілля! Ви схвильовані?

1443
01:14:16,030 --> 01:14:18,840
Так, я дуже радий одружитися з Клаудією.

1444
01:14:18,870 --> 01:14:20,660
Але, знаєте, я також влаштовую вечірку

1445
01:14:20,690 --> 01:14:22,530
де здається, що ми всі граємо ролі у виставі,

1446
01:14:22,550 --> 01:14:23,970
і я не дуже люблю вистави,

1447
01:14:23,990 --> 01:14:25,730
і я просто хочу трохи зробити...

1448
01:14:26,550 --> 01:14:28,720
Важливо лише те, що ви з Клаудією

1449
01:14:28,740 --> 01:14:30,580
бігайте разом усе життя.

1450
01:14:30,980 --> 01:14:32,000
я люблю тебе

1451
01:14:32,020 --> 01:14:33,640
я тебе теж люблю

1452
01:14:33,670 --> 01:14:34,850
Бей?

1453
01:14:35,630 --> 01:14:38,380
Гей, ти все ще готовий отримати торт, правда?

1454
01:14:38,400 --> 01:14:39,540
Так, пані.

1455
01:14:39,560 --> 01:14:41,000
приголомшливо Я доручив Маргарет з тобою,

1456
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
просто щоб бути в безпеці.

1457
01:14:42,640 --> 01:14:44,000
Маргарет.

1458
01:14:52,650 --> 01:14:54,090
Гаразд, поговори зі мною, дитинко.

1459
01:14:54,120 --> 01:14:56,360
Хто це буде, Маргарет чи Бей?

1460
01:14:56,380 --> 01:14:57,910
Давай, чоловіче, не давай мені цього.

1461
01:14:57,930 --> 01:14:59,660
Ми просто дві дівчини, які розмовляють.

1462
01:14:59,680 --> 01:15:01,660
Однак я розумію. Це важко.

1463
01:15:01,730 --> 01:15:03,000
Сорока дівчина твоєї мрії.

1464
01:15:03,560 --> 01:15:05,020
Вона впевнена в собі, красива,

1465
01:15:05,050 --> 01:15:07,500
і вона вміє гасити вогонь своїм вбранням.

1466
01:15:07,530 --> 01:15:09,000
Тепер Бей воском натирає другу руку.

1467
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
ой!

1468
01:15:10,000 --> 01:15:12,070
Вона розумна, весела, швидка,

1469
01:15:12,100 --> 01:15:13,970
і в неї є дупа, від якої можна відскочити чверть.

1470
01:15:14,000 --> 01:15:16,020
- Петро.  - що?

1471
01:15:16,050 --> 01:15:17,660
Я не об’єктивую Маргарет, чувак.

1472
01:15:17,680 --> 01:15:19,000
Це було б недоречно. Це мій двоюрідний брат.

1473
01:15:19,000 --> 01:15:20,570
З Бей це теж недоречно.

1474
01:15:20,600 --> 01:15:22,240
Це глибше, ніж я думав.

1475
01:15:22,260 --> 01:15:23,880
Гей, Сідні!

1476
01:15:23,900 --> 01:15:26,210
Мій хлопчик закоханий!

1477
01:15:26,330 --> 01:15:27,700
- Стоп, чувак, просто зупинись.  - що?

1478
01:15:27,730 --> 01:15:28,730
я знаю що ти робиш

1479
01:15:28,750 --> 01:15:30,080
Я знаю, що ви всі робили.

1480
01:15:30,110 --> 01:15:32,030
Ви підставили нас, і ми погодилися з цим.

1481
01:15:32,060 --> 01:15:33,060
Але це фейк.

1482
01:15:33,370 --> 01:15:34,370
Це був мій вітчим, так?

1483
01:15:34,390 --> 01:15:35,390
Він не вміє грати за лайно.

1484
01:15:35,850 --> 01:15:36,850
Ти теж поганий, брате.

1485
01:15:36,880 --> 01:15:37,880
Це погано, собако.

1486
01:15:37,900 --> 01:15:39,900
Це точно має бути Бе, чоловіче.

1487
01:15:39,930 --> 01:15:40,930
Я не знаю, чоловіче.

1488
01:15:40,950 --> 01:15:41,950
Я, біса, не знаю.

1489
01:15:41,980 --> 01:15:42,980
Вона не знає, чого хоче.

1490
01:15:43,000 --> 01:15:46,000
Вона, по суті, вперше в житті самотня.

1491
01:15:46,030 --> 01:15:47,030
Вона щойно кинула юридичний факультет.

1492
01:15:47,050 --> 01:15:49,050
Її довбаний наречений тут.

1493
01:15:49,080 --> 01:15:51,080
Чоловіче, припини з цим білим хлопчиком...

1494
01:15:51,100 --> 01:15:53,100
- Що за... - Гей, ой, ой, ой, ой.

1495
01:15:53,130 --> 01:15:54,130
Серйозно.

1496
01:15:54,150 --> 01:15:56,250
Щоразу, коли щось стає реальним, ти тікаєш,

1497
01:15:56,280 --> 01:15:58,280
називай себе придурком, виправдовуйся,

1498
01:15:58,300 --> 01:15:59,860
і ви просто переходите до наступного.

1499
01:16:00,410 --> 01:16:01,410
Це Бе.

1500
01:16:01,890 --> 01:16:03,520
Ми стрибнули з човна заради неї.

1501
01:16:07,310 --> 01:16:08,490
О, це ідеально.

1502
01:16:08,520 --> 01:16:09,450
Їм це сподобається.

1503
01:16:09,480 --> 01:16:10,480
Дуже дякую.

1504
01:16:10,500 --> 01:16:11,740
Дозвольте мені запакувати це для вас.

1505
01:16:11,760 --> 01:16:13,760
- Дякую.  - Дякую.

1506
01:16:14,770 --> 01:16:16,610
Я не розумію всієї краси весілля.

1507
01:16:16,640 --> 01:16:17,970
Якщо тобі хтось подобається, потягни його.

1508
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
Тримайте це при собі.

1509
01:16:19,420 --> 01:16:21,420
Я одягла весільну сукню на Хелловін

1510
01:16:21,450 --> 01:16:22,450
п'ять років поспіль.

1511
01:16:22,470 --> 01:16:23,180
Припиніть це.

1512
01:16:23,200 --> 01:16:24,200
Ні, я знаю.

1513
01:16:24,230 --> 01:16:25,230
Це так жалюгідно.

1514
01:16:25,910 --> 01:16:27,450
Але зараз я з тобою.

1515
01:16:27,470 --> 01:16:29,250
Це не для мене.

1516
01:16:29,270 --> 01:16:31,150
Отже, ти з Беном несерйозно?

1517
01:16:31,170 --> 01:16:32,920
що?

1518
01:16:32,950 --> 01:16:34,950
Ні, ні, це просто...

1519
01:16:35,400 --> 01:16:38,520
ми просто ситуативно разом.

1520
01:16:38,550 --> 01:16:39,910
Тому що коли я побачив тебе минулої ночі в гавані,

1521
01:16:39,930 --> 01:16:41,470
Я думав, що з вами може бути більше.

1522
01:16:41,500 --> 01:16:44,600
Просто...ситуативно.

1523
01:16:44,620 --> 01:16:47,620
— Це щось американське?  - Навіть не знаю.

1524
01:16:47,650 --> 01:16:50,650
Отже, ти маєш рацію, якщо я спробую на нього?

1525
01:16:51,030 --> 01:16:53,000
Я відчуваю, що міг зробити помилку, дозволивши йому звільнитися.

1526
01:16:55,450 --> 01:16:57,560
Якщо це не так, просто скажи мені.

1527
01:16:57,590 --> 01:16:58,700
По-справжньому.

1528
01:17:01,240 --> 01:17:03,000
Я знаю, що ти йому дуже подобаєшся.

1529
01:17:07,590 --> 01:17:09,830
Як ти думаєш, як мені грати в це з Беном?

1530
01:17:09,850 --> 01:17:12,350
Чи варто чекати після весілля?

1531
01:17:12,380 --> 01:17:14,280
Гм... не знаю.

1532
01:17:14,310 --> 01:17:15,050
Ви, хлопці, підключилися?

1533
01:17:15,080 --> 01:17:16,080
- Привіт.  - Ми Беатріс.

1534
01:17:16,100 --> 01:17:17,300
Ти кинув школу?

1535
01:17:17,330 --> 01:17:19,330
Ти збираєшся полити бензином усе, на що працював?

1536
01:17:19,350 --> 01:17:21,000
Ще є час на повторну реєстрацію?

1537
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
Щойно ви розлучилися з Джонатаном, усе перетворилося на горщик.

1538
01:17:23,280 --> 01:17:25,780
Ти вживаєш наркотики? Тому що принаймні тоді я зрозумів би.

1539
01:17:25,800 --> 01:17:28,750
Хто вам сказав, що я кинув юридичний факультет? Це був Бен?

1540
01:17:28,780 --> 01:17:29,780
- Ти кинув школу?  - що?

1541
01:17:29,800 --> 01:17:31,000
Коли ти збирався нам сказати?

1542
01:17:31,020 --> 01:17:32,360
Це щоб помститися нам?

1543
01:17:32,380 --> 01:17:34,000
Вибачте, якщо ми все життя підштовхували вас до успіху.

1544
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
Ми такі жахливі батьки.

1545
01:17:36,000 --> 01:17:37,000
Мамо, це не про тебе.

1546
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
Так воно є. Це про нас.

1547
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
І ні, ми не дозволимо тобі викинути своє життя

1548
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
тому що ти проходиш через щось.

1549
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
Кожен завжди щось переживає.

1550
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
Це називається життям.

1551
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
привіт

1552
01:17:49,800 --> 01:17:51,000
Я не можу тобі повірити.

1553
01:17:51,350 --> 01:17:52,620
Ти сказав йому, що я кинув школу?

1554
01:17:52,640 --> 01:17:53,390
Ні, не робив.

1555
01:17:53,410 --> 01:17:55,000
Ти сказав Піту. Піт сказав нам.

1556
01:17:55,460 --> 01:17:56,350
я тобі сказав що?

1557
01:17:56,370 --> 01:17:58,940
Так, ні, я сказав Піту, але я мав на увазі не те.

1558
01:17:58,960 --> 01:17:59,690
сказав мені що?

1559
01:17:59,860 --> 01:18:01,390
Це ми колись дізнаємось.

1560
01:18:01,410 --> 01:18:02,900
Це не вам вирішувати.

1561
01:18:02,920 --> 01:18:03,760
мені шкода Я не хотів.

1562
01:18:03,790 --> 01:18:05,610
Не має значення, як ми дізналися.

1563
01:18:05,630 --> 01:18:06,380
Що дізнався?

1564
01:18:06,400 --> 01:18:08,000
Вона кинула юридичний факультет.

1565
01:18:08,240 --> 01:18:09,000
О, так, я знав це.

1566
01:18:09,220 --> 01:18:10,220
Ти справжній лайно.

1567
01:18:10,400 --> 01:18:12,000
Я зробив помилку. мені шкода

1568
01:18:12,280 --> 01:18:14,280
Є причина, чому ти самотній. Вам ніхто не може довіряти.

1569
01:18:14,940 --> 01:18:16,000
Так, яка ваша причина?

1570
01:18:16,570 --> 01:18:17,970
Такі хлопці, як ти.

1571
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
Продовжуйте говорити собі це.

1572
01:18:20,540 --> 01:18:21,000
Відкажись.

1573
01:18:21,000 --> 01:18:23,620
Ой, ой, ой. Не робіть цього прямо тут, прямо зараз.

1574
01:18:23,650 --> 01:18:25,500
Я все це переплутав. Це все на мені.

1575
01:18:25,530 --> 01:18:27,580
Чому б нам усім не піти поплавати, а?

1576
01:18:27,610 --> 01:18:28,950
Охолодитися перед весіллям?

1577
01:18:28,970 --> 01:18:30,710
Це чудова ідея. Може, ранні напої?

1578
01:18:30,740 --> 01:18:34,790
Хлопці, мені дуже шкода, але ваш план зірвано.

1579
01:18:34,810 --> 01:18:37,000
Ми не разом. Ми весь час симулювали це.

1580
01:18:37,710 --> 01:18:38,630
Ви знали?

1581
01:18:38,650 --> 01:18:39,860
Про що вони взагалі говорять?

1582
01:18:39,880 --> 01:18:43,040
Ну, можливо, ми організували союз між ними

1583
01:18:43,070 --> 01:18:45,420
щоб мир запанував на всій землі.

1584
01:18:45,510 --> 01:18:46,510
Ви збрехали нам?

1585
01:18:46,760 --> 01:18:49,020
Про що ти був чесним останнім часом?

1586
01:18:49,050 --> 01:18:50,650
Отже, ти теж мені збрехав?

1587
01:18:50,890 --> 01:18:52,000
Ви не разом?

1588
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
Я ніколи не зможу бути з таким, як він.

1589
01:18:54,000 --> 01:18:56,000
Так, тому що я все облажав.

1590
01:18:56,000 --> 01:18:57,350
Ти все облажав.

1591
01:18:57,380 --> 01:18:58,140
Я облажався?

1592
01:18:58,170 --> 01:18:59,000
Так, ти облажався.

1593
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
Я облажався?

1594
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
Ви облажалися.

1595
01:19:01,750 --> 01:19:02,750
О, ні.

1596
01:19:02,780 --> 01:19:04,000
Поганий пес, Калонофін.

1597
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
Я маю на увазі, хороший пес, ти вбив це лайно,

1598
01:19:06,000 --> 01:19:07,740
але наступного разу читай кімнату, Кеймані.

1599
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
мені дуже шкода

1600
01:19:26,040 --> 01:19:27,000
Гей, е-е...

1601
01:19:29,040 --> 01:19:30,000
Бей.

1602
01:19:33,100 --> 01:19:34,420
Я думаю, він буде добре.

1603
01:19:34,450 --> 01:19:35,450
Він буде добре.

1604
01:19:35,970 --> 01:19:37,000
Він буде добре.

1605
01:20:11,490 --> 01:20:14,680
Добре, ти ідеальна.

1606
01:20:39,260 --> 01:20:41,260
Розслабся, ти працюєш над собою.

1607
01:20:41,260 --> 01:20:43,260
Це не добре. Це не все.

1608
01:20:43,260 --> 01:20:44,610
Це нормально.

1609
01:20:44,630 --> 01:20:47,230
Гаразд, усе, що ми просили від них, це прийти сюди,

1610
01:20:47,260 --> 01:20:49,560
славлять нас, а вони це псують.

1611
01:20:49,590 --> 01:20:51,590
І весь тиждень, і я був у такому стресі,

1612
01:20:52,060 --> 01:20:54,230
і ти більше хвилювався про те, що відбувається з дитиною

1613
01:20:54,260 --> 01:20:55,260
ніж зі мною.

1614
01:20:55,260 --> 01:20:57,260
Що ж, ви більше турбувались про своє планування.

1615
01:20:57,260 --> 01:21:00,050
Ти виходиш за мене чи за твій маршрут?

1616
01:21:01,260 --> 01:21:03,260
Ну, якщо ти так відчуваєш,

1617
01:21:03,260 --> 01:21:05,140
тоді чому ми взагалі це робимо?

1618
01:21:07,080 --> 01:21:08,760
не знаю

1619
01:21:08,780 --> 01:21:10,040
Ви мені скажіть.

1620
01:21:17,960 --> 01:21:19,700
Є одна остання річ, яку нам потрібно підробити.

1621
01:21:49,000 --> 01:21:51,260
Клаудія, Еллі, ми мудаки.

1622
01:21:51,260 --> 01:21:53,560
Нам дуже шкода.

1623
01:21:53,580 --> 01:21:56,510
Я жахлива сестра, а він жахливий друг.

1624
01:21:56,870 --> 01:21:58,540
Це великий день для ваших хлопців.

1625
01:21:58,560 --> 01:22:00,260
Ми не зіпсуємо це, ми обіцяємо.

1626
01:22:00,260 --> 01:22:02,590
Ага, але щоб ви обидва знали,

1627
01:22:02,610 --> 01:22:05,260
якщо ти облажаєшся сьогодні, те, що я позичив

1628
01:22:05,260 --> 01:22:08,260
це ніж, і він блискучий і новий.

1629
01:22:53,260 --> 01:22:56,260
Кохання п'янить.

1630
01:22:56,260 --> 01:22:59,260
Огортає, лоскоче,

1631
01:22:59,600 --> 01:23:02,260
і це дає вам відчуття, що ви можете ходити по повітрю.

1632
01:23:02,260 --> 01:23:04,260
Це як цей вітер.

1633
01:23:04,260 --> 01:23:06,260
Це в твоїх кістках, це в твоєму диханні,

1634
01:23:06,260 --> 01:23:08,030
це в кожному ударі твого серця.

1635
01:23:08,050 --> 01:23:10,260
Ви не можете шукати це, ви не можете це описати,

1636
01:23:10,690 --> 01:23:12,930
і ви не можете уникнути цього.

1637
01:23:13,010 --> 01:23:16,260
Аллі, я тебе дуже люблю,

1638
01:23:16,650 --> 01:23:18,860
і я не думаю, що я кажу це достатньо.

1639
01:23:18,920 --> 01:23:20,920
Ти інь для мого ян,

1640
01:23:21,260 --> 01:23:23,260
арахісове масло до мого желе,

1641
01:23:23,260 --> 01:23:25,490
і я буду любити тебе вічно і завжди.

1642
01:23:25,780 --> 01:23:29,220
Клавдія, я люблю тебе всім серцем

1643
01:23:30,260 --> 01:23:32,260
що нікому не залишилося протестувати.

1644
01:23:32,260 --> 01:23:33,890
Це дуже добре.

1645
01:23:33,910 --> 01:23:35,910
Просто вигадав.

1646
01:23:36,370 --> 01:23:38,370
Багато чого.

1647
01:23:46,450 --> 01:23:49,140
Тепер я оголошую вас одруженим!

1648
01:23:56,450 --> 01:23:57,160
так!

1649
01:24:25,260 --> 01:24:28,010
О, подивіться, ось вона.

1650
01:24:28,900 --> 01:24:30,260
Ой, привіт, батьки.

1651
01:24:30,260 --> 01:24:32,260
Це Тасманія?

1652
01:24:32,260 --> 01:24:34,260
так

1653
01:24:34,260 --> 01:24:36,020
Як справи, мила?

1654
01:24:36,040 --> 01:24:39,040
Мені дуже шкода, що я збрехав вам про школу.

1655
01:24:39,260 --> 01:24:41,260
Я не хотів вас знову розчаровувати.

1656
01:24:41,260 --> 01:24:43,260
Ну, якби ти тільки сказав нам, можливо, ми могли б...

1657
01:24:43,260 --> 01:24:44,540
Намагаєшся мене відповісти?

1658
01:24:44,560 --> 01:24:46,560
Ні, можливо, ми могли б вас підтримати.

1659
01:24:47,260 --> 01:24:49,260
Я знаю, що це для вас страшно.

1660
01:24:50,180 --> 01:24:51,740
Так, мені теж страшно,

1661
01:24:52,380 --> 01:24:54,260
і я повинен розібратися сам.

1662
01:24:54,570 --> 01:24:57,040
Я знаю це час від часу

1663
01:24:57,060 --> 01:24:58,260
ми можемо вийти як трохи...

1664
01:24:58,260 --> 01:24:59,670
Контролюючи?

1665
01:24:59,690 --> 01:25:00,260
немає

1666
01:25:00,260 --> 01:25:01,260
Владний?

1667
01:25:01,260 --> 01:25:01,840
немає

1668
01:25:01,860 --> 01:25:02,860
Справді божевільний?

1669
01:25:02,890 --> 01:25:03,580
так

1670
01:25:03,610 --> 01:25:07,160
Ось так, але тільки тому, що ми тебе дуже любимо.

1671
01:25:09,720 --> 01:25:10,970
люблю тебе

1672
01:25:15,260 --> 01:25:16,260
удачі

1673
01:25:16,260 --> 01:25:17,260
удачі

1674
01:25:48,190 --> 01:25:48,700
Привіт, тітка.

1675
01:25:48,730 --> 01:25:49,260
Так?

1676
01:25:49,260 --> 01:25:50,260
Ви не проти, якщо я вкраду руку?

1677
01:25:50,260 --> 01:25:51,800
Ну, зовсім ні.

1678
01:25:51,830 --> 01:25:52,260
Вперед.

1679
01:25:53,250 --> 01:25:53,610
Дай п'ять.

1680
01:25:56,170 --> 01:25:56,880
привіт

1681
01:25:58,880 --> 01:25:59,480
привіт

1682
01:26:01,740 --> 01:26:02,740
Де Бо?

1683
01:26:03,040 --> 01:26:04,260
Він злетів.

1684
01:26:04,730 --> 01:26:08,260
Він сказав, що бачив хвилю, на якій морально не міг не пропливти.

1685
01:26:08,260 --> 01:26:09,260
мені шкода

1686
01:26:09,960 --> 01:26:12,260
Це ніколи нічого не було.

1687
01:26:13,170 --> 01:26:14,260
І ти з Беа.

1688
01:26:14,720 --> 01:26:18,260
Вона сказала, що ти просто ситуативний.

1689
01:26:18,780 --> 01:26:20,260
Вона це сказала?

1690
01:26:32,920 --> 01:26:33,920
ти добре

1691
01:26:34,070 --> 01:26:37,260
Так, ми знаємо, що це були для вас важкі вихідні.

1692
01:26:38,230 --> 01:26:39,260
не знаю

1693
01:26:39,820 --> 01:26:42,260
Ці останні кілька днів дійсно змусили мене зрозуміти

1694
01:26:42,260 --> 01:26:44,260
як сильно я сумую за тобою.

1695
01:26:47,110 --> 01:26:48,720
Чому б тобі просто не піти погуляти?

1696
01:26:48,750 --> 01:26:49,260
Зобрази свою голову.

1697
01:26:49,260 --> 01:26:50,260
Так, ми підемо з тобою.

1698
01:26:50,260 --> 01:26:51,260
Ні, не будемо.

1699
01:26:51,260 --> 01:26:52,260
немає

1700
01:26:52,260 --> 01:26:54,260
Я люблю тебе, але це наше весілля.

1701
01:26:54,260 --> 01:26:55,260
Отже...

1702
01:26:55,610 --> 01:26:56,260
Ви впевнені?

1703
01:26:56,260 --> 01:26:57,260
так

1704
01:26:57,830 --> 01:27:00,260
Я міг би піти і спостерігати за кимось.

1705
01:27:00,920 --> 01:27:02,260
Тільки не...

1706
01:27:02,260 --> 01:27:04,260
ці люди.

1707
01:27:07,340 --> 01:27:08,260
дякую

1708
01:27:18,380 --> 01:27:19,260
Нічого собі

1709
01:27:20,860 --> 01:27:21,490
Бен.

1710
01:27:27,840 --> 01:27:29,840
Я так довго цього хотів.

1711
01:27:32,040 --> 01:27:34,260
Але я думаю, що я просто тримаюся за пам’ять.

1712
01:27:35,300 --> 01:27:36,490
А ще, я...

1713
01:27:40,910 --> 01:27:42,260
мені шкода

1714
01:27:42,260 --> 01:27:44,260
мені дуже шкода

1715
01:28:26,940 --> 01:28:28,630
Я ніколи раніше не бачив Беа такою.

1716
01:28:28,660 --> 01:28:29,260
справді?

1717
01:28:30,350 --> 01:28:31,960
Ви були тим, хто сказав, що є тонка межа

1718
01:28:31,980 --> 01:28:33,260
між коханням і ненавистю.

1719
01:28:33,560 --> 01:28:36,330
Ти завжди перший, хто це скаже, розумієш?

1720
01:28:36,360 --> 01:28:37,260
Я знаю, що це звучить божевільно,

1721
01:28:37,260 --> 01:28:39,260
але навіть коли вони тявкали один на одного,

1722
01:28:39,260 --> 01:28:41,260
Я ніколи не бачив Беа щасливішою.

1723
01:28:41,260 --> 01:28:43,260
Те саме з Беном.

1724
01:28:43,720 --> 01:28:46,260
Гей, вітчим, можна мені поговорити?

1725
01:28:46,260 --> 01:28:47,500
Так, але швидше, сину.

1726
01:28:47,530 --> 01:28:50,310
Я обіцяв своїй леді танець, але не кажи своїй матері.

1727
01:28:52,260 --> 01:28:53,260
Ти такий розумний.

1728
01:28:53,260 --> 01:28:55,260
Знаєш, хто теж розумний?

1729
01:28:55,260 --> 01:28:56,260
Бен.

1730
01:28:56,260 --> 01:28:58,260
Знаєш, хто ще ідеально підійде для Бена?

1731
01:28:58,260 --> 01:29:01,260
Та невиразна дівчина, яка завжди виглядає так, ніби в неї є секрет.

1732
01:29:01,260 --> 01:29:02,260
Ти знаєш, що її звати Беа.

1733
01:29:02,260 --> 01:29:04,260
Це був зворотній дзвінок.

1734
01:29:04,260 --> 01:29:05,830
Ти зупинишся?

1735
01:29:06,020 --> 01:29:07,020
СТІЙ.

1736
01:29:08,180 --> 01:29:09,690
Як справи, друже? Як справи, Бен?

1737
01:29:09,710 --> 01:29:10,710
Що, ви двоє?

1738
01:29:11,290 --> 01:29:12,040
що?

1739
01:29:12,070 --> 01:29:15,580
Досить голосних розмов і підслуховування.

1740
01:29:15,600 --> 01:29:16,600
Просто зупинись.

1741
01:29:16,630 --> 01:29:18,260
Брате, ми буквально не знали, що ти там стоїш.

1742
01:29:18,260 --> 01:29:19,260
Так, це правда. Ми не знали, що ти слухаєш.

1743
01:29:19,260 --> 01:29:20,260
Ми зробили.

1744
01:29:20,530 --> 01:29:21,260
Це був великий виступ для одного.

1745
01:29:21,260 --> 01:29:22,850
І ми теж це досягли.

1746
01:29:22,880 --> 01:29:23,880
Що з вами люди?

1747
01:29:24,340 --> 01:29:26,260
Ці вихідні мені брехали

1748
01:29:26,260 --> 01:29:28,850
а також маніпулювали й ляльководили.

1749
01:29:29,480 --> 01:29:31,410
Я не знаю, що правда, а що ні.

1750
01:29:31,440 --> 01:29:33,260
Друже, я знаю, що ти трохи розмитий,

1751
01:29:33,260 --> 01:29:35,260
але я мав на увазі те, що сказав там про кохання.

1752
01:29:35,260 --> 01:29:39,260
Це надто дорогоцінний ресурс, щоб його витрачати даремно.

1753
01:29:40,040 --> 01:29:41,260
Я її не бачив. Вона, е-е...

1754
01:29:41,260 --> 01:29:43,260
Нещодавно вона пішла на прогулянку.

1755
01:29:43,820 --> 01:29:46,260
Після того, як вона побачила, як ти цілуєшся з Маргарет.

1756
01:29:46,580 --> 01:29:48,260
що?

1757
01:29:48,260 --> 01:29:49,260
Ні, я не цілував Маргарет.

1758
01:29:49,260 --> 01:29:51,260
Маргарет поцілувала мене. Я зробив резервну копію.

1759
01:29:51,260 --> 01:29:52,260
Я не хочу бути з Маргарет.

1760
01:29:52,260 --> 01:29:53,260
я хочу...

1761
01:29:53,260 --> 01:29:54,260
Припиніть це.

1762
01:29:54,260 --> 01:29:55,260
Ти чудовий ідіот.

1763
01:29:55,260 --> 01:29:57,260
бігти. Не чекайте кохання.

1764
01:29:57,680 --> 01:29:58,680
Боріться за це.

1765
01:29:58,940 --> 01:30:01,040
І не турбуйтеся про різницю у віці.

1766
01:30:01,070 --> 01:30:02,000
мені 29.

1767
01:30:02,000 --> 01:30:05,100
Коханий, нікому не 29.

1768
01:30:05,570 --> 01:30:06,490
Ви знаєте, куди вона поділася?

1769
01:30:06,510 --> 01:30:09,160
Вона сказала, що хоче погуляти, щоб хтось подивився.

1770
01:30:09,180 --> 01:30:10,570
Це вона сказала?

1771
01:30:10,660 --> 01:30:11,530
Люди дивляться?

1772
01:30:11,560 --> 01:30:14,380
Я думаю, що це був скоріше евфемізм для плачу на самоті.

1773
01:30:15,560 --> 01:30:17,560
Ні, це не так.

1774
01:30:18,150 --> 01:30:19,830
Мені здається, я знаю, де вона може бути.

1775
01:30:19,850 --> 01:30:21,850
Господи, чувак, іди забери її.

1776
01:30:21,880 --> 01:30:23,440
Оглядайте місто квартал за кварталом.

1777
01:30:23,470 --> 01:30:24,680
Проскануйте сітку.

1778
01:30:24,700 --> 01:30:25,950
Спочатку північ, південь, потім схід, захід.

1779
01:30:25,980 --> 01:30:27,340
Лео, я точно знаю, де вона.

1780
01:30:27,370 --> 01:30:29,370
Це робить його набагато легшим.

1781
01:30:35,250 --> 01:30:38,000
Мені просто потрібно знайти свій поїзд, що рухається.

1782
01:30:40,400 --> 01:30:42,000
Що тут відбувається?

1783
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
Це кава?

1784
01:30:44,000 --> 01:30:46,000
так

1785
01:30:46,000 --> 01:30:48,000
О, почекай.

1786
01:30:48,000 --> 01:30:52,520
Викличте гавань рятувальників!

1787
01:30:52,540 --> 01:30:56,000
Боже мій!

1788
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
Боже мій!

1789
01:31:04,320 --> 01:31:07,010
Що за біса? ти з глузду з'їхав?

1790
01:31:36,000 --> 01:31:38,000
Будь ласка, попросіть про послугу!

1791
01:32:22,910 --> 01:32:25,610
Чому ти просто не ставишся до людей, як до моїх?

1792
01:32:25,640 --> 01:32:27,640
Просто йди за дівчиною.

1793
01:32:27,660 --> 01:32:29,660
дякую!

1794
01:32:39,070 --> 01:32:40,800
Вибачте!

1795
01:32:40,830 --> 01:32:42,830
Вибачте!

1796
01:32:55,210 --> 01:32:57,210
Я не цілував Маргарет. Вона поцілувала мене.

1797
01:32:57,240 --> 01:32:59,240
Я знаю, що це дурне виправдання, але це правда.

1798
01:33:00,980 --> 01:33:02,000
Я не міг знайти потяг, що рухається.

1799
01:33:02,810 --> 01:33:04,840
Вибачте, це найкраще, що я міг зробити.

1800
01:33:05,290 --> 01:33:07,090
Ви з глузду з'їхали?

1801
01:33:07,110 --> 01:33:08,000
так

1802
01:33:08,000 --> 01:33:10,000
Тому що минуло два роки, як ми зустрілися

1803
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
і я не проводив з тобою кожен день.

1804
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
Це ознака божевільної людини.

1805
01:33:14,850 --> 01:33:16,000
я тебе ненавиділа.

1806
01:33:16,000 --> 01:33:17,660
Я насправді не давав тобі вибору.

1807
01:33:17,680 --> 01:33:19,350
Я точно тебе не ненавидів.

1808
01:33:19,370 --> 01:33:21,130
Ти назвав мене стервом.

1809
01:33:21,160 --> 01:33:22,820
Я сказав, що ти поводишся як сука.

1810
01:33:22,840 --> 01:33:23,850
Ні, я була стервом.

1811
01:33:25,480 --> 01:33:26,530
Як я впорався з усім.

1812
01:33:26,560 --> 01:33:27,730
Як я влаштував першу ніч.

1813
01:33:27,750 --> 01:33:29,480
Як я впорався вчора ввечері.

1814
01:33:30,320 --> 01:33:32,310
Так, це було не дуже круто.

1815
01:33:32,770 --> 01:33:34,760
Чому ви пішли?

1816
01:33:35,370 --> 01:33:37,370
Я думав, що ти про це пошкодуєш.

1817
01:33:37,670 --> 01:33:40,170
І я не міг змиритися з ідеєю втратити ще когось

1818
01:33:40,200 --> 01:33:41,510
що я...

1819
01:33:42,000 --> 01:33:44,000
Я дуже любила.

1820
01:33:45,900 --> 01:33:48,360
Вчорашній вечір був першим, про що я не пошкодував

1821
01:33:48,380 --> 01:33:50,000
протягом тривалого часу.

1822
01:33:52,370 --> 01:33:54,000
Мені подобається, як ми боремося.

1823
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
Мені подобається, який ти розумний.

1824
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
Мені подобається ваш дивний спосіб життя

1825
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
засуньте руки мені в штани.

1826
01:34:00,000 --> 01:34:02,830
І мені подобається, як ти знаєш, чого не хочеш.

1827
01:34:03,630 --> 01:34:05,210
І якщо це не я,

1828
01:34:05,510 --> 01:34:06,650
якщо я цього не зроблю

1829
01:34:06,670 --> 01:34:08,000
перевірте всі свої поля,

1830
01:34:08,000 --> 01:34:09,500
якщо я не той,

1831
01:34:09,520 --> 01:34:11,220
Я розумію це.

1832
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
Це б дійсно,

1833
01:34:14,000 --> 01:34:16,000
справді довбаний відстій.

1834
01:34:21,980 --> 01:34:24,000
Отже, ти поцілуєш мене зараз?

1835
01:34:25,820 --> 01:34:28,000
Так, я.

1836
01:34:41,450 --> 01:34:44,000
Це багато бігу для містера No Cardio.

1837
01:34:44,000 --> 01:34:46,000
Так, я помираю. Мені потрібно повітря.

1838
01:35:47,200 --> 01:35:50,690
Звідки вони знають мою пісню Serenity?

1839
01:37:17,800 --> 01:37:19,360
Мені шкода, що ти ледь не скасував своє весілля

1840
01:37:19,360 --> 01:37:20,920
через всю нашу фігню.

1841
01:37:20,920 --> 01:37:22,160
- що?  - що?

1842
01:37:22,160 --> 01:37:23,880
Я бачив, як ви сперечалися на веранді.

1843
01:37:23,880 --> 01:37:25,360
О, ні, ні, ні, ми влаштували фальшиву бійку

1844
01:37:25,360 --> 01:37:27,360
щоб ви, хлопці, відчували себе погано і помирилися.

1845
01:37:27,360 --> 01:37:29,640
Ти одружуєшся на своєму дорогоцінному маршруті чи на мені?

1846
01:37:29,640 --> 01:37:30,560
Ну, якщо ти так відчуваєш,

1847
01:37:30,560 --> 01:37:32,660
Я більше не знаю, чому ми це робимо.

1848
01:37:34,820 --> 01:37:35,760
Дуже дякую.

1849
01:37:35,760 --> 01:37:36,600
Маріонетки.

1850
01:37:37,390 --> 01:37:38,580
Ми лише маріонетки.

1851
01:37:39,400 --> 01:37:40,420
Так

